Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 27 (Meccan · Juz 20 · page 399)

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

ووهبنا له إسحاق ولدًا، ويعقوب من بعده وَلَدَ وَلَدٍ، وجعلنا في ذريته الأنبياء والكتب، وأعطيناه ثواب بلائه فينا، في الدنيا الذكر الحسن والولد الصالح، وإنه في الآخرة لمن الصالحين

Sahih International

And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous

Marmaduke Pickthall

And We bestowed on him Isaac and Jacob, and We established the prophethood and the Scripture among his seed, and We gave him his reward in the world, and lo! in the Hereafter he verily is among the righteous

Abdullah Yusuf Ali

And We gave (Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَوَهَبْنَاوَهَبَ وهب
لَهُۥٓ— —
إِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَيَعْقُوبَيَعْقُوب —
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ذُرِّيَّتِهِذُرِّيَّة ذرر
ٱلنُّبُوَّةَنُبُوَّة نبأ
وَٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
أَجْرَهُۥأَجْر أجر
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَإِنَّهُۥإِنّ —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
لَمِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح