Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 89 (Medinan · Juz 3 · page 61)

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿89﴾

التفسير الميسر

إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها، فهو غفور لذنوب عباده، رحيم بهم

Sahih International

Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Marmaduke Pickthall

Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving, Merciful

Abdullah Yusuf Ali

Except for those that repent (Even) after that, and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
تَابُوا۟تابَ توب
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
وَأَصْلَحُوا۟أَصْلَحَ صلح
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم