Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 23 (Meccan · Juz 21 · page 406)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار؛ إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار

Sahih International

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen

Marmaduke Pickthall

And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. Lo! herein indeed are portents for folk who heed

Abdullah Yusuf Ali

And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty: verily in that are signs for those who hearken

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
مَنَامُكُممَنام نوم
بِٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَٱبْتِغَآؤُكُمابْتِغاء بغي
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع