Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 84 (Meccan · Juz 23 · page 449)

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿84﴾

التفسير الميسر

وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟

Sahih International

When he came to his Lord with a sound heart

Marmaduke Pickthall

When he came unto his Lord with a whole heart

Abdullah Yusuf Ali

Behold! he approached his Lord with a sound heart

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
جَآءَجاءَ جيأ
رَبَّهُۥرَبّ ربب
بِقَلْبٍقَلْب قلب
سَلِيمٍسَلِيم سلم