Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 14 (Meccan · Juz 23 · page 460)

قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى ﴿14﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: إني أعبد الله وحده لا شريك له مخلصًا له عبادتي وطاعتي، فاعبدوا أنتم- أيها المشركون- ما شئتم من دون الله من الأوثان والأصنام وغير ذلك من مخلوقاته، فلا يضرني ذلك شيئًا. وهذا تهديد ووعيد لمن عبد غير الله، وأشرك معه غيره. قل -أيها الرسول-: إن الخاسرين- حقًا- هم الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة، وذلك بإغوائهم في الدنيا وإضلالهم عن الإيمان. ألا إن خسران هؤلاء المشركين أنفسهم وأهليهم يوم القيامة هو الخسران البيِّن الواضح

Sahih International

Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion

Marmaduke Pickthall

Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only)

Abdullah Yusuf Ali

Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلِقالَ قول
ٱللَّهَاللَّه أله
أَعْبُدُعَبَدَ عبد
مُخْلِصًامُخْلِص خلص
لَّهُۥ— —
دِينِىدِين دين