Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 11 (Meccan · Juz 27 · page 526)

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴿11﴾

التفسير الميسر

علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة، ذو منظر حسن، وهو جبريل عليه السلام، الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الله عليه وسلم في الأفق الأعلى، وهو أفق الشمس عند مطلعها، ثم دنا جبريل من الرسول صلى الله عليه وسلم، فزاد في القرب، فكان دنوُّه مقدار قوسين أو أقرب من ذلك. فأوحى الله سبحانه وتعالى إلى عبده محمد صلى الله عليه وسلم ما أوحى بواسطة جبريل عليه السلام. ما كذب قلب محمد صلى الله عليه وسلم ما رآه بصره

Sahih International

The heart did not lie [about] what it saw

Marmaduke Pickthall

The heart lied not (in seeing) what it saw

Abdullah Yusuf Ali

The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
كَذَبَكَذَبَ كذب
ٱلْفُؤَادُفُؤاد فأد
مَاما —
رَأَىٰٓرَأَى رأي