Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 22 (Meccan · Juz 27 · page 529)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ولقد سَهَّلنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ، ومعانيه للفهم وللتدبر، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر، فهل من متعظ به؟ وفي هذا حثٌّ على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه

Sahih International

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

Marmaduke Pickthall

And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth

Abdullah Yusuf Ali

But We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
يَسَّرْنَايَسَّرَ يسر
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
لِلذِّكْرِذِكْر ذكر
فَهَلْهَل —
مِنمِن —
مُّدَّكِرٍمُدَّكِر ذكر