Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 16 (Meccan · Juz 29 · page 563)

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ ﴿16﴾

التفسير الميسر

هل أمنتم- يا كفار "مكة"- الله الذي فوق السماء أن يخسف بكم الأرض، فإذا هي تضطرب بكم حتى تهلكوا؟ هل أمنتم الله الذي فوق السماء أن يرسل عليكم ريحا ترجمكم بالحجارة الصغيرة، فستعلمون- أيها الكافرون- كيف تحذيري لكم إذا عاينتم العذاب؟ ولا ينفعكم العلم حين ذلك. وفي الآية إثبات العلو لله تعالى، كما يليق بجلاله سبحانه

Sahih International

Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway

Marmaduke Pickthall

Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed

Abdullah Yusuf Ali

Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ءَأَمِنتُمأَمِنَ أمن
مَّنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
أَنأَن —
يَخْسِفَخَسَفَ خسف
بِكُمُ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
فَإِذَاإِذا —
هِىَ— —
تَمُورُتَمُورُ مور