Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 186 (Meccan · Juz 9 · page 174)

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿186﴾

التفسير الميسر

مَن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له، ويتركُهم في كفرهم يتحيرون ويترددون

Sahih International

Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly

Marmaduke Pickthall

Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy

Abdullah Yusuf Ali

To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide: He will leave them in their trespasses, wandering in distraction

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَنمَن —
يُضْلِلِأَضَلَّ ضلل
ٱللَّهُاللَّه أله
فَلَالا —
هَادِىَهادِي هدي
لَهُۥ— —
وَيَذَرُهُمْيَذَرَ وذر
فِىفِي —
طُغْيَٰنِهِمْطُغْيان طغي
يَعْمَهُونَيَعْمَهُ عمه