Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 39 (Meccan · Juz 8 · page 155)

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم: نحن وأنتم متساوون في الغيِّ والضلال، وفي فِعْلِ أسباب العذاب فلا فَضْلَ لكم علينا، قال الله تعالى لهم جميعًا: فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم؛ بسبب ما كسبتم من المعاصي

Sahih International

And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn

Marmaduke Pickthall

And the first of them saith unto the last of them: Ye were no whit better than us, so taste the doom for what ye used to earn

Abdullah Yusuf Ali

Then the first will say to the last: "See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَتْقالَ قول
أُولَىٰهُمْأَوَّل أول
لِأُخْرَىٰهُمْآخَر أخر
فَمَاما —
كَانَكانَ كون
لَكُمْ— —
عَلَيْنَاعَلَى —
مِنمِن —
فَضْلٍفَضْل فضل
فَذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْسِبُونَكَسَبَ كسب