Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muddathir (المدثر) · verse 19 (Meccan · Juz 29 · page 576)

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

إنه فكَّر في نفسه، وهيَّأ ما يقوله من الطعن في محمد والقرآن، فَلُعِن، واستحق بذلك الهلاك، كيف أعدَّ في نفسه هذا الطعن؟ ثم لُعِن كذلك، ثم تأمَّل فيما قدَّر وهيَّأ من الطعن في القرآن، ثم قطَّب وجهه، واشتدَّ في العبوس والكُلُوح لـمَّا ضاقت عليه الحيل، ولم يجد مطعنًا يطعن به في القرآن، ثم رجع معرضًا عن الحق، وتعاظم أن يعترف به، فقال عن القرآن: ما هذا الذي يقوله محمد إلا سحر يُنْقل عن الأولين، ما هذا إلا كلام المخلوقين تعلَّمه محمد منهم، ثم ادَّعى أنه من عند الله

Sahih International

So may he be destroyed [for] how he deliberated

Marmaduke Pickthall

(Self-)destroyed is he, how he planned

Abdullah Yusuf Ali

And woe to him! How he plotted

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَقُتِلَقَتَلَ قتل
كَيْفَكَيْف كيف
قَدَّرَقَدَّرَ قدر