Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muddathir (المدثر) · verse 45 (Meccan · Juz 29 · page 576)

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم: ما الذي أدخلكم جهنم، وجعلكم تذوقون سعيرها؟ قال المجرمون: لم نكن من المصلِّين في الدنيا، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء، حتى جاءنا الموت، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات

Sahih International

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it]

Marmaduke Pickthall

We used to wade (in vain dispute) with (all) waders

Abdullah Yusuf Ali

But we used to talk vanities with vain talkers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكُنَّاكانَ كون
نَخُوضُخاضُ خوض
مَعَمَع —
ٱلْخَآئِضِينَخائِض خوض