Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 28 (Meccan · Juz 29 · page 578)

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ﴿28﴾

التفسير الميسر

حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر، وقال بعض الحاضرين لبعض: هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا؛ لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة: إما إلى الجنة وإما إلى النار

Sahih International

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

Marmaduke Pickthall

And he knoweth that it is the parting

Abdullah Yusuf Ali

And he will conclude that it was (the Time) of Parting

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَظَنَّظَنَّ ظنن
أَنَّهُأَنّ —
ٱلْفِرَاقُفِراق فرق