Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 14 (Meccan · Juz 29 · page 580)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود

Sahih International

And what can make you know what is the Day of Judgement

Marmaduke Pickthall

And what will convey unto thee what the Day of Decision is

Abdullah Yusuf Ali

And what will explain to thee what is the Day of Sorting out

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَدْرَىٰكَأَدْرَى دري
مَاما —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْفَصْلِفَصْل فصل