Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 22 (Meccan · Juz 29 · page 581)

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن

Sahih International

For a known extent

Marmaduke Pickthall

For a known term

Abdullah Yusuf Ali

For a period (of gestation), determined (according to need)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَىٰإِلَى —
قَدَرٍقَدَر قدر
مَّعْلُومٍمَعْلُوم علم