Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naba (النبأ) · verse 27 (Meccan · Juz 30 · page 582)

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿27﴾

التفسير الميسر

إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم

Sahih International

Indeed, they were not expecting an account

Marmaduke Pickthall

For lo! they looked not for a reckoning

Abdullah Yusuf Ali

For that they used not to fear any account (for their deeds)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَرْجُونَيَرْجُوا۟ رجو
حِسَابًاحِساب حسب