Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 42 (Meccan · Juz 30 · page 584)

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ﴿42﴾

التفسير الميسر

يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار

Sahih International

They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival

Marmaduke Pickthall

They ask thee of the Hour: when will it come to port

Abdullah Yusuf Ali

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَسْـَٔلُونَكَسَأَلَ سأل
عَنِعَن —
ٱلسَّاعَةِساعَة سوع
أَيَّانَأَيّان —
مُرْسَىٰهَامُرْسَى رسو