Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 44 (Meccan · Juz 30 · page 584)

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

التفسير الميسر

يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار

Sahih International

To your Lord is its finality

Marmaduke Pickthall

Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof

Abdullah Yusuf Ali

With thy Lord in the Limit fixed therefor

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
مُنتَهَىٰهَآمُنتَهَى نهي