Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Takwir (التكوير) · verse 27 (Meccan · Juz 30 · page 586)

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين

Sahih International

It is not except a reminder to the worlds

Marmaduke Pickthall

This is naught else than a reminder unto creation

Abdullah Yusuf Ali

Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم