Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Takwir (التكوير) · verse 4 (Meccan · Juz 30 · page 586)

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾

التفسير الميسر

إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها، وإذا النجوم تناثرت، فذهب نورها، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض، وإذا البحار أوقدت، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها: بأيِّ ذنب كان دفنها؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها، وإذا النار أوقدت فأضرِمت، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين، إذا وقع ذلك، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر

Sahih International

And when full-term she-camels are neglected

Marmaduke Pickthall

And when the camels big with young are abandoned

Abdullah Yusuf Ali

When the she-camels, ten months with young, are left untended

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
ٱلْعِشَارُعِشار عشر
عُطِّلَتْعُطِّلَتْ عطل