Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Burooj (البروج) · verse 19 (Meccan · Juz 30 · page 590)

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ﴿19﴾

التفسير الميسر

هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف

Sahih International

But they who disbelieve are in [persistent] denial

Marmaduke Pickthall

Nay, but those who disbelieve live in denial

Abdullah Yusuf Ali

And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
بَلِبَل —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فِىفِي —
تَكْذِيبٍتَكْذِيب كذب