Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «غ ل ق» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

غَلَّقَتِ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الغين واللام والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على نُشوبِ شئٍ فى شئ. من ذلك الغَلَق، يقال منه: أغلقتُ البابَ فهو مُغْلَق. وغَلِقَ الرّهنُ فى يدِ مُرْتَهنِه، إذا لم يَفتكَّه (1). قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وآله: «لا يَغْلَقُ الرَّهنُ». قال الفُقهاء: هو أن يقول صاحب الرَّهْنِ لصاحب الدَّين: آنَيتُك بحقِّك (2) إلى وقت كذا، وإلاَّ فالرَّهنُ لك. فنَهَى النبىُّ صلى اللّه عليه وآله عن ذلك الاشتراط. وكلُّ شئ لم يُتَخَلَّصْ فقد غَلِق. قال زُهير: وفارقتْكَ برهنٍ لا فِكاكَ له … يومَ الوَداعِ فأمسى الرَّهنُ قد غَلِقا (3) ويقال المِغْلَق: السَّهم السابعُ فى الميسِر، لأنَّه يَستغلِق شيئاً وإن قلَّ. قال لبيد: وجَزُورِ أيسارٍ دعوتُ لحتفِها … بمَغَالقٍ متشابهٍ أجسامُها (4) * ويقال: غَلِقَ ظَهرُ البعير فلا يَبْرأُ من الدَّبَر. ومنه غَلِقَت النَّخلةُ: ذَوت أصولُ سعَفِها فانقطَعَ حَمْلُها. واللّه أعلم بالصَّواب.

مادة «غلق»، الجزء 4، ص 390

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الغلق والمغلاق: ما يغلق به، وقيل: ما يفتح به لكن إذا اعتبر بالإغلاق يقال له: مغلق ومغلاق، وإذا اعتبر بالفتح يقال له: مفتح ومفتاح، وأغلقت الباب، وغلقته على التكثير، وذلك إذا أغلقت أبوابا كثيرة، أو أغلقت بابا واحدا مرارا، أو أحكمت إغلاق باب، وعلى هذا: وغلقت الأبواب [يوسف/ 23]. وللتشبيه به قيل: غلق الرهن غلوقا، وغلق ظهره دبرا، والمغلق: السهم السابع لاستغلاقه ما بقي من أجزاء الميسر، ونخلة غلقة: ذويت أصولها فأغلقت عن الإثمار، والغلقة: شجرة مرة كالسم.

غلق — ص 612

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

غلق الباب وأغلقه وغلقه؛ الأولى عن ابن دريد عزاها إلى أبي زيد وهي نادرة، فهو مغلق، وفي التنزيل: وغلقت الأبواب ؛ قال سيبويه: غلقت الأبواب للتكثير، وقد يقال أغلقت يراد بها التكثير، قال: وهو عربي جيد. وباب غلق: مغلق، وهو فعل بمعنى مفعول مثل قارورة، وباب فتح أي واسع ضخم وجذع قطل، والاسم الغلق؛ ومنه قول الشاعر: وباب إذا ما مال للغلق يصرف ويقال: هذا من غلقت الباب غلقا، وهي لغة رديئة متروكة؛ قال أبو الأسود الدؤلي: ولا أقول لقدر القوم قد غليت، ... ولا أقول لباب الدار مغلوق وقال الفرزدق: ما زلت أفتح أبوابا وأغلقها، ... حتى أتيت أبا عمرو بن عمار قال أبو حاتم السجستاني: يريد أبا عمرو بن العلاء. وغلق الباب وانغلق واستغلق إذا عسر فتحه. والمغلاق: المرتاج. والغلق: المغلاق، بالتحريك، وهو ما يغلق به الباب ويفتح، والجمع أغلاق؛ قال سيبويه: لم يجاوزوا به هذا البناء؛ واستعاره الفرزدق فقال: فبتن بجانبي مصرعات، ... وبت أفض أغلاق الختام قال الفارسي: أراد ختام الأغلاق فقلب. وفي حديث قتل أبي رافع: ثم علق الأغاليق على ود ؛ هي المفاتيح، واحدها إغليق، والغلاق والمغلاق والمغلوق: كالغلق. واستغلق عليه الكلام أي ارتتج عليه. وكلام غلق أي مشكل. وفي الحديث: لا طلاق ولا عتاق في إغلاق أي في إكراه، ومعنى الإغلاق الإكراه، لأن المغلق مكره عليه في أمره ومضيق عليه في تصرفه كأنه يغلق عليه الباب ويحبس ويضيق عليه حتى يطلق. وإغلاق القاتل: إسلامه إلى ولي المقتول فيحكم في دمه ما شاء. يقال: أغلق فلان بجريرته؛ وقال الفرزدق: أسارى حديد أغلقت بدمائها والاسم منه الغلاق؛ وقال عدي بن زيد: وتقول العداة: أودى عدي، ... وبنوه قد أيقنوا بالغلاق ابن الأعرابي: أغلق زيد عمرا على شيء يفعله إذا أكرهه عليه. والمغلق والمغلاق: السهم السابع من ق…

غلق — ج 10، ص 291

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(أغلق) الباب فهو (مغلق) والاسم (الغلق) . و (غلقه) لغة رديئة متروكة. و (غلق) الأبواب شدد للكثرة وربما قالوا: (أغلق) الأبواب. و (الغلق) بفتحتين (المغلاق) وهو ما يغلق به الباب. و (غلق) الرهن من باب طرب استحقه المرتهن وذلك إذا لم يفتك في الوقت المشروط. وفي الحديث: «لا يغلق الرهن» و (استغلق) عليه الكلام أي ارتتج عليه. وكلام (غلق) أي مشكل.

غ ل ق — ص 228

Verses

Yusuf 12:23

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

And she, in whose house he was, sought to seduce him. She closed the doors and said, "Come, you." He said, "[I seek] the refuge of Allah. Indeed, he is my master, who has made good my residence. Indeed, wrongdoers will not succeed