Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ه ي ت» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

هَيْتَ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الهاء والياء والتاء كلمة تدلُّ على الصَّيحة. يقولون: هيَّتَ به، إذا صاح. قال: * لو كانَ مَعْنِيًّا بِها لَهَيَّتا (1) * ويقولون فى معنى هَيْت لك: هَلُمَّ.

مادة «هيت»، الجزء 6، ص 22

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

هيت: قريب من هلم، وقرئ: هيت لك: أي: تهيأت لك، ويقال: هيت به وتهيت: إذا قالت: هيت لك. قال الله تعالى: وقالت هيت لك [يوسف/ 23]. يقال: هات، وهاتيا، وهاتوا. قال تعالى: قل هاتوا برهانكم [البقرة/ 111] قال الفراء: ليس في كلامهم هاتيت، وإنما ذلك في ألسن الحيرة، قال: ولا يقال لا تهات. وقال الخليل: المهاتاة والهتاء مصدر هات.

هيت — ص 847

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

هيت: تعجب؛ تقول العرب: هيت للحلم وهيت لك وهيت لك أي أقبل. وقال الله، عز وجل، حكاية عن زليخا أنها قالت، لما راودت يوسف، عليه السلام، عن نفسه: وقالت هيت لك أي هلم وقد قيل: هيت لك، وهيت، بضم التاء وكسرها؛ قال الزجاج: وأكثرها هيت لك، بفتح الهاء والتاء؛ قال: ورويت عن علي، عليه السلام: هيت لك ، قال: ورويت عن ابن عباس، رضي الله عنهما: هئت لك ، بالهمز وكسر الهاء، من الهيئة، كأنها قالت: تهيأت لك قال: فأما الفتح من هيت فلأنها بمنزلة الأصوات، ليس لها فعل يتصرف منها، وفتحت التاء لسكونها وسكون الياء، واختير الفتح لأني قبلها ياء، كما فعلوا في أين، ومن كسر التاء فلأن أصل التقاء الساكنين حركة الكسر، ومن قال هيت، ضمها لأنها في معنى الغايات، كأنها قالت: دعائي لك؛ فلما حذفت الإضافة، وتضمنت هيت معناها، بنيت على الضم كما بنيت حيث؛ وقراءة علي، عليه السلام: هيت لك ، بمنزلة هيت لك، والحجة فيهما واحدة. الفراء في هيت لك: يقال إنها لغة، لأهل حوران، سقطت إلى مكة فتكلموا بها، قال: وأهل المدينة يقرؤون هيت لك، يكسرون الهاء ولا يهمزون؛ قال: وذكر عن علي وابن عباس، رضي الله عنهما، أنهما قرآ: هئت لك ، يراد به في المعنى: تهيأت لك، وأنشد الفراء في القراءة الأولى لشاعر في أمير المؤمنين علي بن أبي طالب، عليه السلام: أبلغ أمير المؤمنين، ... أخا العراق إذا أتيتا: إن العراق وأهله ... سلم إليك، فهيت، هيتا ومعناه: هلم، هلم وهلم وتعال، يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث والمذكر إلا أن العدد فيما بعده، تقول: هيت لكما، وهيت لكن. قال ابن بري: وجد الشعر بخط الجوهري إن العراق، بكسر إن، ويروى بفتحها؛ ويروى: عنق إليك، بمعنى مائلون إليك؛ قال: وذكر ابن جني أن هيت في البيت بمعنى أسرع، قال: وفيه أربع لغات: هيت، بفتح الهاء والتاء، وهي…

هيت — ج 2، ص 105

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(هيت) لك أي هلم. و (هات) يا رجل بكسر التاء أي أعطني، وللاثنين هاتيا بوزن آتيا، وللجمع هاتوا، وللمرأة هاتي بالياء، وللمرأتين هاتيا، وللنساء هاتين مثل عاطين. والله أعلم.

ه ي ت — ص 330

Verses

Yusuf 12:23

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

And she, in whose house he was, sought to seduce him. She closed the doors and said, "Come, you." He said, "[I seek] the refuge of Allah. Indeed, he is my master, who has made good my residence. Indeed, wrongdoers will not succeed