The root «م ي ر» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الميم والياء والراء أصلٌ صحيح، هو الميْر، ومِرْت مَيْراً. والمِيرَة: الطعام له إلى بلده (1). وقالوا: ما عنده خَيْرٌ ولا مَيْر.
مادة «مير»، الجزء 5، ص 289
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الميرة: الطعام يمتاره الإنسان، يقال: مار أهله يميرهم. قال تعالى: ونمير أهلنا [يوسف/ 65]. والغيرة والميرة يتقاربان.
مير — ص 783
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الميرة: الطعام يمتاره الإنسان. ابن سيده: الميرة جلب الطعام، وفي التهذيب: جلب الطعام للبيع؛ وهم يمتارون لأنفسهم ويميرون غيرهم ميرا، وقد مار عياله وأهله يميرهم ميرا وامتار لهم. والميار: جالب الميرة. والميار: جلابة ليس بجمع ميار إنما هو جمع مائر. الأصمعي: يقال ماره يموره إذا أتاه بميرة أي بطعام، ومنه يقال: ما عنده خير ولا مير، والامتيار مثله، وجمع المائر ميار مثل كفار، وميارة مثل رجالة، يقال: نحن ننتظر ميارتنا وميارنا. ويقال للرفقة التي تنهض من البادية إلى القرى لتمتار: ميارة. وفي الحديث: والحمولة المائرة لهم لاغية ؛ يعني الإبل التي تحمل عليها الميرة وهي الطعام ونحوه مما يجلب للبيع، لا يؤخذ منها زكاة لأنها عوامل. ويقال مارهم يميرهم إذا أعطاهم الميرة. وتماير ما بينهم: فسد كتماءر. وأمار أوداجه: قطعها؛ قال ابن سيده: على أن ألف أمار قد يجوز أن تكون منقلبة من واو لأنها عين. وأمار الشيء: أذابه. وأمار الزعفران: صب فيه الماء ثم دافه؛ قال الشماخ يصف قوسا: كأن عليها زعفرانا تميره ... خوازن عطار يمان كوانز ويروى: ثمان، على الصفة للخوزان. ومرت الدواء: دفته. ومرت الصوف ميرا: نفشته. والموارة: ما سقط منه، وواوه منقلبة عن ياء للضمة التي قبلها. وميار: فرس قرط بن التوأم.
مير — ج 5، ص 188
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الميرة) الطعام يمتاره الإنسان وقد (مار) أهله من باب باع ومنه قولهم: ما عنده خير ولا (مير) . و (الامتيار) مثل المير.
م ي ر — ص 301
Verses
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said, "O our father, what [more] could we desire? This is our merchandise returned to us. And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load; that is an easy measurement