The root «ع ر ر» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 0 · Medinan 2.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
العين والراء أصول صحيحة أربعة. فالأول يدلُّ على لَطْخِ شئٍ بغير طيّب، وما أشبه ذلك، والثانى يدلُّ على صوت، والثالث يدلُّ على سموٍّ وارتفاع، والرابع يدلُّ على معالجةِ شئ. وذلك بشرط أنّا لا نعدُّ النّباتَ ولا الأماكن فيما ينقاس من كلام العرب. فالأوّل العَرُّ والعُرّ. قال الخليل: هما لغتان، يقال هو الجَرَب. وكذلك العُرَّة. وإنما سُمِّىَ بذلك لأنّه كأنَّه لطْخٌ بالجسَد. ويقال العُرَّة القَذَر بعينه. و فى الحديث: «لعن اللّه بائع العُرّة ومشتريَها». قال ابنُ الأعرابىّ: العَرُّ الجَرَب. والعُرّ: تسلّخ جلد البعير. وإنما يُكوَى من العَرّ لا من العُرّ. قال محمد بن حبيب: جمل أعَرُّ، أى أجرب وناقة عَرّاء. قال النَّضر: جَمَلٌ عارٌّ وناقة عارّة، ولا يقال مَعرور فى الجَرب، لأن المعرورة (1) التى يُصيبها عَيْنٌ فى لبنها وطَرْقها. وفى مثلٍ: «نَحِّ الجَرباء عن العارَّة». قال: والجرباء: التى عَمَّها الجربُ، والعارّة: التى قد بدأ فيها ذلك، فكأنّ رجلاً أراد أن يبعُد بإبله الجرباء (2) عن العارّة، فقال صاحبُه مبكّتاً له بذلك، أى لِمَ يُنَحِّيها وكلُّها أجرب. ويقال: ناقةٌ معرورة قد مَسَّتْ ضرعَها نحاسةٌ فيفسُد لبنُها (3). ورجلٌ عارورة، أى قاذورة. قال أبو ذؤيب: فكلاًّ أراه قد أصابَ عُرورُها (4) قال الأصمعىّ: العَرُّ: القَرْح، مثل القُوَباء يخرج فى أعناق الإبل، وأكثرُ ما يُصيب الفِصُلان. قال أبو زيد: يقال: أعَرَّ فلانٌ، إذا أصاب إبلَه العُرّ. قال الخليل: العُرَّة: القَذَر، يقال هو عُرّة من العُرَر، أى مَنْ دنا منه لَطَّخه بشرّ. قال: وقد يُستعمَل العُرَّة فى الذى للطَّير أيضاً. قال الطِّرِمّاح: فى شَنَاظِى أُقَن بينَها … عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ (1) الشَّناظِى: أطراف الجبل، الواحد شُنْظُوَة. ولم تُسمَع إلا فى هذا البيت. ويقال: استعرَّهم الشّرُّ، إذا فشا فيهم. ويقال عرّهُ بشرّ يعُرُّه عَرَّا، إذا رماه به. قال الخليل: المَعَرَّة: ما يصيب الإنسانَ من إثم. قال اللّه سبحانه: ﴿فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾. ولعلَّ من هذا الباب ما رواه أبو عبيدٍ: رجلٌ فيه عَرَارةٌ، أى سُوء خُلُق. فأمّا المعْتَرُّ الذى هو الفقير والذى يَعْتَرُّكَ ويتعرَّض لك، فعندنا أنّه من هذا، كأنَّه إنسان يُلَازُّ ويلازم. والعَرَارة التى ذكرها أبو عبيدٍ من سوء الخُلُق، ففيه لغةٌ أخرى، قال الشيبانىّ: العُرْعُر: سوء الخُلُق. قال مالك الدُّبيرىّ (2): وركبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها … فلم أُصْلِحْ لها ولم أكِدَ (3) يقول: لم أُصْلِح لهم ما صَنَعُوا (4). والصَّوم: القذر. يريد ارتكبَتْ سوء أفعالها ومذمومَ خُلُقها. ومن الباب المِعْرَار، من التَّخْل (1). قال أبو حاتم: المعرار: المِحْشاف. ويقال: بل المِعْرَار التى يُصيِبُها [مثل العَرّ، وهو (2)] الجرب. ومن الباب العَرِير، وهو الغريب. وإنما سُمِّىَ عَرِيراً على القياس التى ذكرناه لأنّه كأنَّه عُرَّ بهؤلاء الذين قَدِمَ عليهم، أى أُلصِق بهم. وهو يرجع إلى باب ا…
مادة «عر»، الجزء 4، ص 32
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: أطعموا القانع والمعتر [الحج/ 36]، وهو المعترض للسؤال، يقال: عره يعره، واعتررت بك حاجتي، والعر والعر: الجرب الذي يعر البدن. أي: يعترضه، ومنه قيل للمضرة: معرة، تشبيها بالعر الذي هو الجرب. قال تعالى: فتصيبكم منهم معرة بغير علم [الفتح/ 25]. والعرار: حكاية حفيف الريح، ومنه: العرار لصوت الظليم حكاية لصوتها، وقد عار الظليم، والعرعر: شجر سمي به لحكاية صوت حفيفها، وعرعار: لعبة لهم حكاية لصوتها.
عر — ص 556
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
العر والعر والعرة: الجرب، وقيل: العر، بالفتح، الجرب، وبالضم، قروح بأعناق الفصلان. يقال: عرت، فهي معرورة؛ قال الشاعر: ولان جلد الأرض بعد عره أي جربه، ويروى غره، وسيأتي ذكره؛ وقيل: العر داء يأخذ البعير فيتمعط عنه وبره حتى يبدو الجلد ويبرق؛ وقد عرت الإبل تعر وتعر عرا، فهي عارة، وعرت. واستعرهم الجرب: فشا فيهم. وجمل أعر وعار أي جرب. والعر، بالضم: قروح مثل القوباء تخرج بالإبل متفرقة في مشافرها وقوائمها يسيل منها مثل الماء الأصفر، فتكوى الصحاح لئلا تعديها المراض؛ تقول منه: عرت الإبل، فهي معرورة؛ قال النابغة: فحملتني ذنب امرئ وتركته، ... كذي العر يكوى غيره، وهو راتع قال ابن دريد: من رواه بالفتح فقد غلط لأن الجرب لا يكوى منه؛ ويقال: به عرة، وهو ما اعتراه من الجنون؛ قال امرؤ القيس: ويخضد في الآري حتى كأنما ... به عرة، أو طائف غير معقب ورجل أعر بين العرر والعرور: أجرب، وقيل: العرر والعرور الجرب نفسه كالعر؛ وقول أبي ذؤيب: خليلي الذي دلى لغي خليلتي ... جهارا، فكل قد أصاب عرورها والمعرار من النخل: التي يصيبها مثل العر وهو الجرب؛ حكاه أبو حنيفة عن التوزي؛ واستعار العر والجرب جميعا للنخل وإنما هما في الإبل. قال: وحكى التوزي إذا ابتاع الرجل نخلا اشترط على البائع فقال: ليس لي مقمار ولا مئخار ولا مبسار ولا معرار ولا مغبار؛ فالمقمار: البيضاء البسر التي يبقى بسرها لا يرطب، والمئخار: التي تؤخر إلى الشتاء، والمغبار: التي يعلوها غبار، والمعرار: ما تقدم ذكره. وفي الحديث: أن رجلا سأل آخر عن منزله فأخبره أنه ينزل بين حيين من العرب فقال: نزلت بين المعرة والمجرة ؛ المجرة التي في السماء البياض المعروف، والمعرة ما وراءها من ناحية القطب الشمالي؛ سميت معرة لكثرة النجوم فيها، أراد بين حيين عظيمين لكثرة النجوم…
عرر — ج 4، ص 555
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
فلان (عرة) بالضم والتشديد و (عارور) و (عارورة) أي قذر. وهو (يعر) قومه من باب رد أي يدخل عليهم مكروها يلطخهم به. و (المعرة) بوزن المبرة الإثم. و (العرار) بالفتح بهار البر وهو نبت طيب الريح الواحدة (عرارة) . و (العرير) بوزن الحرير الغريب وهو في الحديث. و (المعتر) الذي يتعرض للمسألة ولا يسأل.
ع ر ر — ص 204
Verses
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols of Allah; for you therein is good. So mention the name of Allah upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful
هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allah might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment