The root «س ط و» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
السين والطاء والحرف المعتل أصلٌ يدلُّ على القهر والعلوّ. يقال سطا عليه يسطو، وذلك إذا قهره ببطش. ويقال فرسٌ ساطٍ، إذا سطا على سائر الخيل. والفحلُ يسطو على طَرُوقته. ويقال سطا الرَّاعى على الشاة، إذا مات ولدُها فى بطنها فسطا عليها فأخرجَه. ويقال سطا الماءِ، إذا كثُر. وقال بعض أهل اللغة فى الفرس السَّاطى: هو الذى يرفع ذنبه فى الحُضْر. قال الشيبانىّ: السَّاطى: البعير إذا اغتلم خرج من إبلٍ إلى إبل. قال: هامته مثل الفَنيقِ السَّاطِى (1)
مادة «سطا»، الجزء 3، ص 71
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السطوة: البطش برفع اليد. يقال: سطا به. قال تعالى: يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا [الحج/ 72]، وأصله من: سطا الفرس على الرمكة يسطو إذا أقام على رجليه رافعا يديه إما مرحا، وإما نزوا على الأنثى، وسطا الراعي: أخرج الولد ميتا من بطن أمه، وتستعار السطوة للماء كالطغو، يقال: سطا الماء وطغى.
سطا — ص 410
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السطو: القهر بالبطش. والسطوة: المرة الواحدة، والجمع السطوات. وسطا عليه وبه سطوا وسطوة: صال، وسطا الفحل كذلك. وقوله تعالى: يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا ؛ فسره ثعلب فقال: معناه يبسطون أيديهم إلينا؛ قال الفراء: يعني أهل مكة كانوا إذا سمعوا الرجل من المسلمين يتلو القرآن كادوا يبطشون به. ابن شميل: فلان يسطو على فلان أي يتطاول عليه. ابن بري: سطا عليه وأسطى عليه؛ قال أوس: ففاؤوا ولو أسطوا على أم بعضهم، ... أصاخ فلم ينطق، ولم يتكلم وأمير ذو سطوة، والسطوة: شدة البطش، وإنما سمي الفرس ساطيا لأنه يسطو على سائر الخيل ويقوم على رجليه ويسطو بيديه، والفحل يسطو على طروقته. ويقال: اتق سطوته أي أخذته. ابن الأعرابي: ساطى فلان وفلانا إذا شدد عليه، وطاساه إذا رفق به. أبو سعيد: سطا الرجل المرأة وسطأها إذا وطئها. وسطا الماء: كثر. وسطا الراعي على الناقة والفرس سطوا وسطوا: أدخل يده في رحمها فاستخرج ماء الفحل منها، وذلك إذا نزا عليها فحل لئيم أو كان الماء فاسدا لا يلقح عنه، وإذا لم يخرج لم تلقح الناقة. أبو زيد: السطو أن يدخل الرجل اليد في الرحم فيستخرج الولد، والمسط أن يدخل اليد في الرحم فيستخرج الوثر، وهو ماء الفحل؛ قال رؤبة: إن كنت من أمرك في مسماس، ... فاسط على أمك سطو الماسي قال الليث: وقد يسطى على المرأة إذا نشب ولدها في بطنها ميتا فيستخرج. وسطا على الحامل وساط، مقلوب، إذا أخرج ولدها. أبو عمرو: الساطي الذي يغتلم فيخرج من إبل إلى إبل؛ وقال زياد الطماحي: قام إلى عذراء بالغطاط، ... يمشي بمثل قائم الفسطاط بمكفهر اللون ذي حطاط، ... هامته مثل الفنيق الساطي قال الأصمعي: الساطي من الخيل البعيد الشحوة، وهي الخطوة. وسطا الفرس أي أبعد الخطو. وفرس ساط: يسطو على الخيل. وسطا على المرأة: أخرج الولد ميت…
سطا — ج 14، ص 383
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السطو) القهر بالبطش وقد (سطا) به من باب عدا. و (السطوة) المرة الواحدة والجمع سطوات.
س ط ا — ص 147
Verses
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination