The root «ع ر م» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
العين والراء والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شِدّة وحِدّة. يقال: عَرُم الإنسان يعرُم عَرامَةً، وهو عارم. قال: إنى امرؤٌ يذُبُّ عن مَحارمى … بَسْطةُ كفٍّ ولسانٍ عارمِ وفيه عُرامٌ، إذا كان فيه ذلك. وعُرَام الجَيْش: شِرّته وحَدُّه وكثرتُه. قال: وليلةِ هَوْلٍ قد سَريتْ وفتيةٍ … هَديتُ وجمعٍ ذى عُرامٍ مُلادِسِ (1) ولذلك يقال جيشٌ عَرَمْرَمٌ. وقد قلنا إنَّهم إذا أرادُوا تفخيمَ أمرٍ زادُوا فى حروفه. والعَرَمْرم من عَرَم وعرر (2). قال: أداراً بأجماد النَّعامِ عهِدتُها … بها نَعماً حَوْماً وعِزًّا عرموما (3) وأمَّا سَيل العَرِم فيقال: العَرِمَةُ: السِّكْر، وجمعها عَرِم. وهذا صحيح، لأنَّ الماء إذا سُكِرَ كان له عُرَامٌ من كثرته. ومحتمل أنْ يكون العَرِمة الكُدْس المَدُوس الذى لم يُذَرَّ، يُجعَل كهيئة الأزَج. فإنْ كان كذا فلأنه مُتكاثف (4) كثير، كالماء ذى العُرام. فأمَّا العُرْمَة فالبياضُ يكون بِمَرَمَّة الشّاة، يقال شاةٌ عرماءُ - وهذا شاذٌّ عن الأصل الذى ذكرناه - وأفْعى عرماء. وممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، كأنّ الراء بدل من لام، كأنّها عَلْمَاء. وذلك يكون البياض كعلامةٍ عليها، وليس هذا ببعيد. قال: أبا مَعْقِلٍ لا تُوطِئَنْك بَغاضَتِى … رُءوسَ الأفاعِى فى مَرَاصِدها العُرْمِ (5) فأمّا قولُهم إن العَرِم: الجُرَذ الذَّكَر فمما لا معنَى له ولا يُعَرَّج على مِثله.
مادة «عرم»، الجزء 4، ص 292
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
العرامة: شراسة وصعوبة في الخلق، وتظهر بالفعل، يقال: عرم فلان فهو عارم، وعرم: تخلق بذلك، ومنه: عرام الجيش، وقوله تعالى: فأرسلنا عليهم سيل العرم [سبأ/ 16]، قيل: أراد سيل الأمر العرم، وقيل: العرم المسناة، وقيل: العرم الجرذ الذكر، ونسب إليه السيل من حيث إنه نقب المسناة.
عرم — ص 562
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
عرام الجيش: حدهم وشدتهم وكثرتهم؛ قال سلامة بن جندل: وإنا كالحصى عددا، وإنا ... بنو الحرب التي فيها عرام وقال آخر: وليلة هول قد سريت، وفتية ... هديت، وجمع ذي عرام ملادس والعرمة: جمع عارم. يقال: غلمان عققة عرمة. وليل عارم: شديد البرد نهاية في البرد نهاره وليله، والجمع عرم؛ قال: وليلة من الليالي العرم، ... بين الذراعين وبين المرزم، تهم فيها العنز بالتكلم يعني من شدة بردها. وعرم الإنسان يعرم ويعرم وعرم وعرم عرامة، بالفتح وعراما: اشتد؛ قال وعلة الجرمي، وقيل هو لابن الدنبة الثقفي: ألم تعلموا أني تخاف عرامتي، ... وأن قناتي لا تلين على الكسر؟ وهو عارم وعرم: اشتد؛ وأنشد: إني امرؤ يذب عن محارمي، ... بسطة كف ولسان عارم وفي حديث علي، عليه السلام: على حين فترة من الرسل واعترام من الفتن أي اشتداد. وفي حديث أبي بكر، رضي الله عنه: أن رجلا قال له عارمت غلاما بمكة فعض أذني فقطع منها أي خاصمت وفاتنت، وصبي عارم بين العرام، بالضم، أي شرس؛ قال شبيب بن البرصاء: كأنها من بدن وإيفار، ... دبت عليها عارمات الأنبار أي خبيثاتها، ويروى: ذربات. وفي حديث عاقر الناقة: فانبعث لها رجل عارم أي خبيث شرير. والعرام: الشدة والقوة والشراسة. وعرمنا الصبي وعرم علينا وعرم يعرم ويعرم عرامة وعراما: أشر. وقيل: مرح وبطر، وقيل: فسد. ابن الأعرابي: العرم الجاهل، وقد عرم يعرم وعرم وعرم. وقال الفراء: العرامي من العرام وهو الجهل. والعرام: الأذى؛ قال حميد بن ثور الهلالي: حمى ظلها شكس الخليقة حائط، ... عليها عرام الطائفين شفيق والعرم: اللحم؛ قاله الفراء: إن جزوركم لطيب العرمة أي طيب اللحم. وعرام العظم، بالضم: عراقه. وعرمه يعرمه ويعرمه عرما: تعرقه، وتعرمه: تعرقه ونزع ما عليه من اللحم، والعرام والعراق واحد، ويقال: أعرم من كلب على عر…
عرم — ج 12، ص 394
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(العرم) المسناة لا واحد لها من لفظها وقيل: واحدها (عرمة) . قلت: ومنه قوله تعالى: {فأرسلنا عليهم سيل العرم} [سبأ: 16] في أحد الأقوال. وفي التهذيب: قيل: العرم السيل الذي لا يطاق. وقيل: هو جمع (عرمة) وهي السكر والمسناة. وقيل: هو اسم واد. وقيل: هو اسم الجرذ الذي بثق السكر عليهم. وقيل: هو المطر الشديد. و (العرمة) بفتحتين الكدس الذي جمع بعد ما ديس ليذرى. و (العرمرم) الجيش الكبير.
ع ر م — ص 207
Verses
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees