The root «س د ر» in the Quran
This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 4 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
السين والدال والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شِبه الحَيْرة واضطراب الرأى. يقولون: السادر المتحيِّر. ويقولون سَدِرَ بصرهُ يَسْدَر، وذلك إذا اسمدَّ وتحيَّر. ويقولون: السَّادر هو الذى لا يبالى ما صنَع، ولا يهتمُّ بشئ. قال طرفة: سادراً أحْسِب غَيِّى رَشَداً … فتناهَيتُ وقد صَابَتْ بُقرّ (1) فأَمّا قولُهم: سَدَرت المرأة شَعرها، فهو من باب الإبدال، مثل سدلتُ، وذلك إذا أرسلَتْه. وكذلك قولهم: «جاء يضربُ أسدرَيْه»، وهو من الإِبدال، والأصل فيه الصاد، وقد ذُكر
مادة «سدر»، الجزء 3، ص 148
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السدر: شجر قليل الغناء عند الأكل، ولذلك قال تعالى: وأثل وشيء من سدر قليل [سبأ/ 16]، وقد يخضد ويستظل به، فجعل ذلك مثلا لظل الجنة ونعيمها في قوله تعالى: في سدر مخضود [الواقعة/ 28]، لكثرة غنائه في الاستظلال، وقوله تعالى: إذ يغشى السدرة ما يغشى [النجم/ 16]، فإشارة إلى مكان اختص النبي صلى الله عليه وسلم فيه بالإفاضة الإلهية، والآلاء الجسيمة، وقد قيل: إنها الشجرة التي بويع النبي صلى الله عليه وسلم تحتها» ، فأنزل الله تعالى السكينة فيها على المؤمنين، والسدر: تحير البصر، والسادر: المتحير، وسدر شعره، قيل: هو مقلوب عن دسر.
سدر — ص 403
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السدر: شجر النبق، واحدتها سدرة وجمعها سدرات وسدرات وسدر وسدور «1»؛ الأخيرة نادرة. قال أبو حنيفة: قال ابن زياد: السدر من العضاه، وهو لونان: فمنه عبري، ومنه ضال؛ فأما العبري فما لا شوك فيه إلا ما لا يضير، وأما الضال فهو ذو شوك، وللسدر ورقة عريضة مدورة، وربما كانت السدرة محلالا؛ قال ذو الرمة: قطعت، إذا تجوفت العواطي، ... ضروب السدر عبريا وضالا قال: ونبق الضال صغار. قال: وأجود نبق يعلم بأرض العرب نبق هجر في بقعة واحدة يسمى للسلطان، هو أشد نبق يعلم حلاوة وأطيبه رائحة، يفوح فم آكله وثياب ملابسه كما يفوح العطر. التهذيب: السدر اسم للجنس، والواحدة سدرة. والسدر من الشجر سدران: أحدهما بري لا ينتفع بثمره ولا يصلح ورقه للغسول وربما خبط ورقها الراعية، وثمره عفص لا يسوغ في الحلق، والعرب تسميه الضال، والسدر الثاني ينبت على الماء وثمره النبق وورقه غسول يشبه شجر العناب له سلاء كسلائه وورقه كورقه غير أن ثمر العناب أحمر حلو وثمر السدر أصفر مز يتفكه به. وفي الحديث: من قطع سدرة صوب الله رأسه في النار ؛ قال ابن الأثير: قيل أراد به سدر مكة لأنها حرم، وقيل سدر المدينة، نهى عن قطعه ليكون أنسا وظلا لمن يهاجر إليها، وقيل: أراد السدر الذي يكون في الفلاة يستظل به أبناء السبيل والحيوان أو في ملك إنسان فيتحامل عليه ظالم فيقطعه بغير حق، ومع هذا فالحديث مضطرب الرواية فإن أكثر ما يروى عن عروة بن الزبير، وكان هو يقطع السدر ويتخذ منه أبوابا. قال هشام: وهذه أبواب من سدر قطعه أي وأهل العلم مجمعون على إباحة قطعه. وسدر بصره سدرا فهو سدر: لم يكد يبصر. ويقال: سدر البعير، بالكسر، يسدر سدرا تحير من شدة الحر، فهو سدر. ورجل سادر: غير متشتت «2». والسادر: المتحير. وفي الحديث: الذي يسدر في البحر كالمتشحط في دمه ؛ السدر، بالت…
سدر — ج 4، ص 354
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السدر) شجر النبق، الواحدة (سدرة) والجمع (سدرات) بسكون الدال و (سدرات) بفتح الدال وكسرها و (سدر) بفتح الدال. و (السدير) نهر وقيل قصر. و (السادر) المتحير وهو أيضا الذي لا يهتم ولا يبالي ما صنع. وقول علي رضي الله تعالى عنه: أكيلكم بالسيف كيل السندره قيل هو مكيال ضخم.
س د ر — ص 144
Verses
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
When there covered the Lote Tree that which covered [it]