The root «ز ف ف» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الزاء والفاء أصلٌ يدلُّ على خِفَّةٍ فى كل شئ. يقال زَفَّ الظَّليم زفيفاً، إذا أسرع. ومنه زُفَّتِ العَروسُ إلى زوجها. وزفَّ القومُ فى سَيرهم: أسْرعُوا. قال جلّ ثناؤه: ﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾. والزَّفْزافة: الرِّيح الشديدة لها زفزفةٌ، أى خِفَّة. وكذلك الزَّفزف (1). ويقولون لمن طاشَ حِلْمُه: 305 قد زَفَّ رَأْلُه. وزِفُّ الطائر: صِغار ريشه؛ لأنه خفيف.
مادة «زف»، الجزء 3، ص 4
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
زف الإبل يزف زفا وزفيفا، وأزفها سائقها، وقرئ: إليه يزفون [الصافات/ 94]، أي: يسرعون، ويزفون أي: يحملون أصحابهم على الزفيف. وأصل الزفيف في هبوب الريح، وسرعة النعام التي تخلط الطيران بالمشي. وزفزف النعام: أسرع، ومنه استعير: زف العروس، واستعارة ما يقتضي السرعة لا لأجل مشيتها، ولكن للذهاب بها على خفة من السرور.
زف — ص 380
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الزفيف: سرعة المشي مع تقارب خطو وسكون، وقيل: هو أول عدو النعام، وقيل: هو كالذميل. وقال اللحياني: الزفيف الإسراع ومقاربة الخطو، زف يزف زفا وزفيفا وزفوفا وأزف؛ الأخيرة عن ابن الأعرابي، وقال اللحياني: يكون ذلك في الناس وغيرهم، قال: وأزف أبعد اللغتين. وزف القوم في مشيهم: أسرعوا. وفي التنزيل العزيز: فأقبلوا إليه يزفون ؛ قال الفراء: والناس يزفون، بفتح الياء، أي يسرعون، وقرأها الأعمش يزفون أي يجيئون على هيئة الزفيف بمنزلة المزفوفة على هذه الحال، وقال الزجاج: يزفون يسرعون، وأصله من زفيف النعامة وهو ابتداء عدوها، والنعامة يقال لها زفوف؛ قال ابن حلزة: بزفوف كأنها هقلة أم ... رئال، دوية سقفاء والزفيف: السريع مثل الذفيف. وزف الظليم والبعير يزف، بالكسر، زفيفا أي أسرع، وأزفه صاحبه. وأزف البعير: حمله أن يزف. وزفزف النعام في مشيه: حرك جناحيه. والزفان: السريع الخفيف. وما جاء في حديث تزويج فاطمة، عليها السلام: أنه، صلى الله عليه وسلم، صنع طعاما وقال لبلال: أدخل علي الناس زفة زفة ؛ حكاه الهروي في الغريبين فقال: فوجا بعد فوج وطائفة بعد طائفة وزمرة بعد زمرة، قال: سميت بذلك لزفيفها في مشيها أي إسراعها. وزفت الريح زفيفا وزفزفت: هبت هبوبا لينا ودامت، وقيل: زفزفتها شدة هبوبها. التهذيب: الريح تزف زفوفا، وهو هبوب ليس بالشديد ولكنه في ذلك ماض. والزفزفة: تحريك الريح يبيس الحشيش؛ وأنشد: زفزفة الريح الحصاد اليبسا وزفزفت الريح الحشيش: حركته. ويقال للطائش الحلم: قد زف رأله. والزفزفة: حنين الريح وصوتها في الشجر، وهي ريح زفزافة وريح زفزف؛ وأنشد ابن بري لمزاحم: ثوبات الجنوب الزفازف وريح زفزفة وزفزافة وزفزاف: شديدة لها زفزفة، وهي الصوت؛ وجعله الأخطل زفزفا قال: أعاصير ريح زفزف زفيان وفي حديث أم السائب: أنه مر بها…
زفف — ج 9، ص 136
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(زف) العروس إلى زوجها من باب رد و (زفافا) أيضا بالكسر و (أزفها) و (ازدفها) بمعنى. و (زف) القوم في مشيهم يزفون بالكسر. (زفيفا) أسرعوا ومنه قوله تعالى: {فأقبلوا إليه يزفون} [الصافات: 94] . زفيف في وز ف وفي ز ف ف.
ز ف ف — ص 136