Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «أ ف ق» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

أُفُق3

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الهمزة والفاء والقاف أصل واحد، يدلّ على تباعُد ما بين أطراف الشئ واتساعِه، وعلى بلوغ النهاية. من ذلك الآفاق: النواحى والأطراف؛ وآفاق البيت من بيوت الأعراب: نواحيه دون سَمْكِهِ. وأنشد يصف الخِلال: وأقصَمَ سَيَّارٍ مع الناس لم يَدَعْ … تراوُحُ آفاقِ السَّماءِ له صدرَا (2) ولذلك يقال أَفَق الرَّجُل، إذا ذهب فى الأرض. وأخبرنى أبو بكر أحمد بن محمد بن إسحاق الدِّينورىُّ قراءةً عليه، قال: حدَّثنى أبو عبد اللّه الحسين بن مسبِّح قال: سمِعت أبا حنيفة يقول: للسَّماء آفاقٌ وللأرض آفاق، فأمّا آفاق السماء فما انتهى إليه البصر منها مع وجه الأرض من جميع نواحيها، وهو الحدُّ بين ما بَطَن من الفَلَك وبين ما ظَهَر من الأرض، قال الراجز: * قبلَ دُنُوِّ الأُفْق من جَوْزائِه * يريد: قبل طلوع الجوزاء؛ لأنَّ الطلوع والغُروب هما على الأفق. وقال يصف الشمس: * فهى على الأُفْقِ كَعينِ الأحولِ (1) * وقال آخر: حتى إذا منظر الغربىِّ حارَ دَماً … من حُمرة الشَّمسِ لمّا اغتالَها الأُفُقُ (2) واغتيالُه إيّاها تغييبه لها. قال: وأما آفاق الأرض فأطرافها من حيث أحاطت بك. قال الراجز (3): تكفيك من بعض ازديارِ الآفاقْ (4) … سَمْراءُ ممَّا دَرَس ابنُ مِخْراق (5) ويقال للرّجُل إذا كان من أُفُقٍ من الآفاق أُفُقِىٌّ وأَفَقِىٌّ، وكذلك الكوكب إذا كان قريباً مجراه من الأفق لا يكبِّد السماء (6)، فهو أُفُقِىٌّ وأَفَقِىٌّ. إلى هاهنا كلام أبى حنيفة. ويقال الرّجُل الآفق الذى بلغ النِّهاية * فى الكرم. وامرأة آفِقَةٌ. قال الأعشى: آفِقاً يُجْبَى إليه خَرْجُهُ … كلُّ ما بين عُمَانٍ فَمَلَحْ (1) أبو عمرو: الآفِق: مثل الفائق، يقال أفَقَ يأفِق أَفْقاً إِذا غَلَبَ، والأفق الغَلَبة. ويقال فرس أُفُقٌ على فُعُل، أى رائعة. فأمّا قول الأعشى: ولا الملك النُّعمانُ يومَ لقيتُه … [بغبطته] يُعْطِى القُطُوطَ ويأفِقُ (2) فقال الخليل: معناه أنَّه يأخذ من الآفاق. قال: واحد الآفاق أُفُق، وهى الناحية من نواحى الأرض. قال ابن السّكّيت: رجل أَفَقِىٌّ من أهل الآفاق، جاء على غير قياس. وقد قيل أُفقىٌّ. قال ابنُ الأعرابىّ: أَفَقُ الطَّرِيقِ مِنهاجُه؛ يقال قعدت على أَفَق الطَّريق ونَهْجه. ومن هذا الباب قول ابن الأعرابى: الأَفَقَةُ الخاصرةِ، والجماعة الأفَق. قال: * يَشْقَى بِه صَفْحُ الفَريصِ والْأَفَقْ (3) * ويقال شَرِبْت حتى مَلَأت أَفَقَتَىَّ (4). وقال أبو عمرو وغيره: دلوٌ أفِيقٌ، إذا كانتْ فاضلة على الدِّلاء. قال: * ليستْ بِدَلْوٍ بل هِىَ الأَفِيقْ * ولذلك سمِّى الجِلْد بعد الدَّبغ الأَفيق، وجمعه أَفَقٌ (1)، ويجوز أُفُقٌ (2) فهذا ما فى اللُّغة واشتقاقها. وأمّا يوم الأُفاقة فمن أيام العرب، وهو يوم العُظَاَلى، ويوم أَعْشاشٍ، ويوم مُلَيْحة - وأُفَاقَة موضع - وكان من حديثه أنّ بسطامَ بنَ قيسٍ أقْبَل فى ثلاثمائَة فارسٍ يتوكَّفُ انحدارَ بنى يربوعٍ فى الحَزْن، فأوَّلُ مَنْ طَلَع منهم بنو زُبَيْد حَتى حَلُّوا الحديقةَ بالأُفاقة، وأقبل بِسطامٌ يَرْ…

مادة «أفق»، الجزء 1، ص 114

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: سنريهم آياتنا في الآفاق [فصلت/ 53] أي: في النواحي، والواحد: أفق وأفق، ويقال في النسبة إليه: أفقي، وقد أفق فلان: إذا ذهب في الآفاق، وقيل: الآفق للذي يبلغ النهاية في الكرم تشبيها بالأفق الذاهب في الآفاق.

أفق — ص 79

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الأفق والأفق مثل عسر وعسر: ما ظهر من نواحي الفلك وأطراف الأرض، وكذلك آفاق السماء نواحيها، وكذلك أفق البيت من بيوت الأعراب نواحيه ما دون سمكه، وجمعه آفاق، وقيل: مهاب الرياح الأربعة: الجنوب والشمال والدبور والصبا. وقوله تعالى: سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم ؛ قال ثعلب: معناه نري أهل مكة كيف يفتح على أهل الآفاق ومن قرب منهم أيضا. ورجل أفقي وأفقي: منسوب إلى الآفاق أو إلى الأفق، الأخيرة من شاذ النسب. وفي التهذيب: رجل أفقي، بفتح الهمزة والفاء، إذا كان من آفاق الأرض أي نواحيها، وبعضهم يقول أفقي، بضمهما، وهو القياس؛ قال الكميت: الفاتقون الراتقون ... الآفقون على المعاشر ويقال: تأفق بنا إذا جاءنا من أفق؛ وقال أبو وجزة: ألا طرقت سعدى فكيف تأفقت ... بنا، وهي ميسان الليالي كسولها؟ قالوا: تأفقت بنا ألمت بنا وأتتنا. وفي حديث لقمان بن عاد حين وصف أخاه فقال: صفاق أفاق ؛ قوله أفاق أي يضرب في آفاق الأرض أي نواحيها مكتسبا؛ ومنه شعر العباس يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم: وأنت لما ولدت أشرقت الأرض، ... وضاءت بنورك الأفق وأنث الأفق ذهابا إلى الناحية كما أنث جرير السور في قوله: لما أتى خبر الزبير، تضعضعت ... سور المدينة، والجبال الخشع ويجوز أن يكون الأفق واحدا وجمعا كالفلك؛ وضاءت: لغة في أضاءت. وقعدت على أفق الطريق أي على وجهه، والجمع آفاق. وأفق يأفق: ركب رأسه في الآفاق. والأفق: ما بين الزرين المقدمين في رواق البيت. والآفق، على فاعل: الذي قد بلغ الغاية في العلم والكرم وغيره من الخير، تقول منه: أفق، بالكسر، يأفق أفقا؛ قال ابن بري: ذكر القزاز أن الآفق فعله أفق يأفق، وكذا حكي عن كراع، واستدل القزاز على أنه آفق على زنة فاعل بكون فعله على فعل؛ وأنشد أبو زياد شاهدا على آفق بالمد لسراج بن قرة الكلابي: …

أفق — ج 10، ص 5

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

ال الله تعالى: {فلا تقل لهما أف} [الإسراء: 23] وفيه ست لغات أف أف أف أف أفا أف. ويقال أفا وتفا وهو إتباع له.

أف ق — ص 19

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الآفاق) النواحي الواحد (أفق) و (أفق) مثل عسر وعسر. ورجل (أفقي) بفتح الهمزة والفاء إذا كان من (آفاق) الأرض وبعضهم يقول (أفقي) بضمهما وهو القياس.

أف ق — ص 19

Verses

Fussilat 41:53

سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness

An-Najm 53:7

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى

While he was in the higher [part of the] horizon

At-Takwir 81:23

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

And he has already seen Gabriel in the clear horizon