The root «ع س ل» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
العين والسين واللام، الصحيح فى هذا الباب أصلان، وبعدهما كلمات إن صحّت. فالأول [من] الأصلين دالٌّ على الاضطراب، والثانى طعامٌ حُلْو، ويُشتقُّ منه. فالطَّعام العَسَل، معروف. والعَسّالة: التى يتّخذ فيها النَّحْل العسلَ. والعاسل: صاحب العَسَل الذى يَشتاره من مَوضِعه يستخرجُه. وقال: وأرْىِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ (2) وعَسَّل النَّحْلُ تعسيلاً. وفى تأنيث العسل قال: بها عسلٌ طابت يَدَا من يَشُورُها (3) ومِمّا حُمل على هذا العُسيْلة. و فى الحديث: «حَتَّى يَذُوق عُسَيلَتَها وتذوقَ عُسيلتَه». إنما يُرَاد به الجِماع. ويقال خَلِيَّة عاسلة، وجنحٌ عاسل، أى كثير العسل. والجِنْح: شِقٌّ فى الجبل. وقال الهذلىّ (4): تَنَمَّى بها اليَعسوبْ حتى أقرَّها … إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ عاسِلِ ويقال للذى يَشْتارُه: عاسل. و فى الحديث: «إذا أراد اللّه بعبدٍ خيراً عَسَلَه (1)». وهو من هذا، ومعناه طيَّبَ ذِكرَه وحلاَّهُ فى قلوب النَّاس بالصَّالح من العمل. من قولك عَسَلْتُ الطَّعامَ، أى جعلتُ فيه عَسلاً. وفلانٌ معسول الخُلُق، أى طيِّبه. وعَسَلْتُ فلاناً: جَعلتُ زادَه العسل. والعرب تقول: «فلانٌ ما يُعرَف له مَضْرِب عَسَلة»، أى لا يُعرَفُ له أصل. ومثله «لا يُعرَفُ له مَنْبِض عَسَلَة». والأصل الثانى: العَسَلانُ، وهو شِدّةُ اهتزازِ الرُّمح إذا هززتَه. يقال: عَسَل يَعْسِلُ عَسَلاناً، كما يَعْسِلُ الذّئبُ، إذا مَضى مُسرِعاً. والذِّئب عاسل، والجمعُ عُسَّل وعَواسل. ويقال رمحٌ عَسَّالٌ. وقال: كلّ عَسّالٍ إذا هُزَّ عَسَلْ وقال فى الذِّئبِ: عَسَلانَ الذِّئبِ أمسى قارباً … بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل (2) وعَسَل الماء، إذا ضَربته الرِّيح فاضطَرب وأنشد: حَوْضاً كأنَّ ماءَه إذا عَسَلْ (3) والدَّليل يَعْسِل فى المفازة، إذا أسرع. وقال فى ذلك: عَسَلْتُ بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ … نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ وقال أبو عبيدة: يقال فرسٌ عاسل، إذا اضطربت مَعرفَتُهُ فى سيره، وخَفق رأسُه واطَّرد متنُه. هذا هو الصحيح غير المشكوكِ فيه، ومما قاله وما ندرى كيف صحّتُه، بل هو إلى البُطلان أقرب: العَسِيل: قضيبُ الفِيل. وزَعموا أن العَسِيل مِكنسة العَطّار يكسَح بها الطَّيب. وينشدون: كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ (1)
مادة «عسل»، الجزء 4، ص 313
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
العسل: لعاب النحل. قال تعالى: من عسل مصفى [محمد/ 15]، وكني عن الجماع بالعسيلة. قال عليه السلام: «حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك». والعسلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذئب. يقال: مر يعسل وينسل.
عسل — ص 566
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(العسل) يذكر ويؤنث تقول منه: (عسل) الطعام أي عمله بالعسل وبابه ضرب ونصر. وزنجبيل (معسل) أي معمول بالعسل. و (العاسل) الذي يأخذ العسل من بيت النحل. والنحل لة) . و (استعسل) طلب العسل. و (عسله تعسيلا) زوده بالعسل. و (العسل) أيضا الخبب يقال: (عسل) الذئب يعسل بالكسر (عسلا) و (عسلانا) بفتحتين فيهما أي أعنق وأسرع. وكذا الإنسان. وفي الحديث: «كذب عليك العسل» أي عليك بسرعة المشي. ومن الباب أيضا (عسل) الرمح اهتز واضطرب فهو (عسال) .
ع س ل — ص 208
Verses
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines