The root «ر ق ق» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثانى اضطرابُ شئِ ماتع. فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهى الأرض الليِّنة. وهى أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ فى العِظام. قال: * لم تلق فى عظمها وَهْناً ولا رَقَقا (1) * قال الفرّاء: فى ماله رَقَق، أى قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذى يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق. والأصل الثانى: قولهم ترقْرَقَ الشَّئُ، إذا لَمَع. وترقرق الدمعُ: دار فى الحَملاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التى كأنَّ الماء يجرى فى وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى: وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو … س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا (2) ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
مادة «رق»، الجزء 2، ص 376
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الرقة: كالدقة، لكن الدقة تقال اعتبارا بمراعاة جوانبه، والرقة اعتبارا بعمقه. فمتى كانت الرقة في جسم تضادها الصفاقة، نحو: ثوب رقيق وصفيق، ومتى كانت في نفس تضادها الجفوة والقسوة، يقال: فلان رقيق القلب، وقاسي القلب. والرق: ما يكتب فيه، شبه الكاغد، قال تعالى: في رق منشور [الطور/ 3]، وقيل لذكر السلاحف: رق، والرق: ملك العبيد. والرقيق: المملوك منهم، وجمعه أرقاء، واسترق فلان فلانا: جعله رقيقا. والرقراق: ترقرق الشراب، والرقراقة: الصافية اللون. والرقة: كل أرض إلى جانبها ماء، لما فيها من الرقة بالرطوبة الواصلة إليها. وقولهم: أعن صبوح ترقق ؟ أي: تلين القول.
رق — ص 361
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرقيق: نقيض الغليظ والثخين. والرقة: ضد الغلظ؛ رق يرق رقة فهو رقيق ورقاق وأرقه ورققه والأنثى رقيقة ورقاقة؛ قال: من ناقة خوارة رقيقه، ... ترميهم ببكرات روقه معنى قوله رقيقة أنها لا تغزر الناقة حتى تهن أنقاؤها وتضعف وترق، ويتسع مجرى مخها ويطيب لحمها ويكر مخها؛ كل ذلك عن ابن الأعرابي، والجمع رقاق ورقائق. وأرق الشيء ورققه: جعله رقيقا. واسترق الشيء: نقيض استغلظ. ويقال: مال مترقرق السمن ومترقرق الهزال ومترقرق لأن يرمد أي متهيء له تراه قد دنا من ذلك، الرمد: الهلاك؛ ومنه عام الرمادة، والرق: الشيء الرقيق. ويقال للأرض اللينة: رق؛ عن الأصمعي. ورق جلد العنب: لطف. وأرق العنب: رق جلده وكثر ماؤه، وخص أبو حنيفة به العنب الأبيض. ومسترق الشيء: ما رق منه. ورقيق الأنف: مسترقه حيث لان من جانبه؛ قال: سال فقد سد رقيق المنخر أي سال مخاطه؛ وقال أبو حية النميري: مخلف بزل معالاة معرضة، ... لم يستمل ذو رقيقيها على ولد قوله معالاة معرضة: يقول ذهب طولا وعرضا؛ وقوله: لم يستمل ذو رقيقيها على ولد فتشمه. ومرقا الأنف: كرقيقيه، ورواه ابن الأعرابي مرة بالتخفيف، وهو خطأ لأن هذا إنما هو من الرقة كما بينا. الأصمعي: رقيقا النخرتين ناحيتاهما؛ وأنشد: ساط إذا ابتل رقيقاه ندى ندى: في موضع نصب. ومراق البطن: أسفله وما حوله مما استرق منه، ولا واحد لها. التهذيب: والمراق ما سفل من البطن عند الصفاق أسفل من السرة. ومراق الإبل: أرفاغها. وفي حديث عائشة قالت: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا أراد أن يغتسل من الجنابة بدأ بيمينه فغسلها، ثم غسل مراقه بشماله ويفيض عليها بيمينه، فإذا أنقاها أهوى بيده إلى الحائط فدلكها ثم أفاض عليها الماء ؛ أراد بمراقه ما سفل من بطنه ورفغيه ومذاكيره والمواضع التي ترق جلودها كنى عن جميعها بالمراق،…
رقق — ج 10، ص 121
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الرق) بالكسر من الملك وهو العبودية. و (الرق) بالفتح ما يكتب فيه وهو جلد رقيق ومنه قوله تعالى: {في
ر ق ق — ص 127