The root «ط ل ح» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الطاء واللام والحاء أصلانِ صحيحان، أحدهما جنس من الشجر، والآخر بابٌ من الهزال وما أشبهه. فالأوّل الطَّلْح، وهو شجرٌ معروف، الواحدةُ طلحة. وذو طُلُوحٍ: مكان، ولعلَّ به طَلْحاً. ويقال إبلٌ طَلَاحَى وطَلِحة، إذا شكَتْ عن أكل الطَّلْح. والثانى: قولهم ناقةٌ طِلْح أسفارٍ، إذا جهَدها السَّير وهَزَلَها؛ وقد طَلِحَتْ. والطِّلْح: المهزول من القِرْدان. قال: إذا نام طِلْحٌ أشعثُ الرّأس خلفَها … هداه لها أنفاسها وزفيرُها (2) ومن الباب الطَّلاح: ضدُّ الصَّلاح، وكأنَّه من سوء الحال والهُزَال.
مادة «طلح»، الجزء 3، ص 418
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الطلح شجر، الواحدة طلحة. قال تعالى: وطلح منضود [الواقعة/ 29]، وإبل طلاحي: منسوب إليه، وطلحة: مشتكية من أكله. والطلح والطليح: المهزول المجهود، ومنه: ناقة طليح أسفار، والطلاح منه، وقد يقابل به الصلاح.
طلح — ص 522
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الطلاح: نقيض الصلاح. والطالح: خلاف الصالح. طلح يطلح طلاحا: فسد. الأزهري: قال بعضهم رجل طالح أي فاسد لا خير فيه. ابن السكيت: الطلح مصدر طلح البعير يطلح طلحا إذا أعيا وكل؛ ابن سيده: والطلح والطلاحة الإعياء والسقوط من السفر؛ وقد طلح طلحا وطلح؛ وبعير طلح وطليح وطلح وطالح، الأخيرة عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: عرضنا فقلنا: إيه سلم فسلمت، ... كما انكل بالبرق الغمام اللوائح وقالت لنا أبصارهن تفرسا: ... فتى غير زميل، وأدماء طالح يقول: لما سلمنا عليهن بدت ثغورهن كبرق في جانب غمام، ورضيننا فقلن: فتى غير زميل، وجمع طلح أطلاح وطلاح، وجمع طليح طلائح وطلحى، الأخيرة على غير قياس لأنها بمعنى فاعلة، ولكنها شبهت بمريضة، وقد يقتاس ذلك للرجل. الأزهري عن أبي زيد قال: إذا أضمره الكلال والإعياء قيل: طلح يطلح طلحا، قال وقال شمر: يقال سار على الناقة حتى طلحها وطلحها. وحكي عن ابن الأعرابي: إنه لطليح سفر وطلح سفر ورجيع سفر ورذية سفر بمعنى واحد. قال وقال الليث: بعير طليح وناقة طليح. الأزهري: أطلحته أنا وطلحته حسرته؛ ويقال: ناقة طليح أسفار إذا جهدها السير وهزلها؛ وإبل طلح وطلائح. ومن كلام العرب: راكب الناقة طليحان أي والناقة، لكنه حذف المعطوف لأمرين: أحدهما تقدم ذكر الناقة، والشيء إذا تقدم دل على ما هو مثله؛ ومثله من حذف المعطوف قول الله عز وجل: فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه أي فضرب فانفجرت، فحذف فضرب، وهو معطوف على قوله فقلنا؛ وكذلك قول التغلبي: إذا ما الماء خالطها سخينا أي فشربناها سخينا، فإن قلت: فهلا كان التقدير على حذف المعطوف عليه أي الناقة وراكب الناقة طليحان، قيل لبعد ذلك من وجهين: أحدهما أن الحذف اتساع، والاتساع بابه آخر الكلام وأوسطه، لا صدره وأوله، ألا ترى أن من اتسع بزيادة كان حشوا أو آخرا لا …
طلح — ج 2، ص 530
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الطلح) بوزن الطلع شجر عظام من شجر العضاه، الواحدة (طلحة) و (الطلح) أيضا لغة في الطلع. قلت: جمهور المفسرين على أن المراد من الطلح في القرآن الموز.
ط ل ح — ص 191