The root «ح ض ض» in the Quran
This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الحاء والضاد أصلان: أحدهما البَعْث على الشئ، والثانى القَرارُ المسْتَفِلُ. فالأول حضَضْته على كذا، إذا حَضّضْتَه عليه وحَرّضْتَه. قال الخليل: الفرق بين الحضّ والحثّ أنّ الحثّ يكون فى السير والسَّوقِ وكلِّ شئ، والحضّ لا يكون فى سير ولا سَوْق. والثانى الحضيض، وهو قَرار الأرض. قال: * نزَلْتُ إليه قائماً بالحَضِيضِ (3) *
مادة «حض»، الجزء 2، ص 13
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الحض: التحريض كالحث، إلا أن الحث يكون بسوق وسير، والحض لا يكون بذلك. وأصله من الحث على الحضيض، وهو قرار الأرض، قال الله تعالى: ولا يحض على طعام المسكين [الحاقة/ 34].
حض — ص 241
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الحض: ضرب من الحث في السير والسوق وكل شيء. والحض أيضا: أن تحثه على شيء لا سير فيه ولا سوق، حضه يحضه حضا وحضضه وهم يتحاضون، والاسم الحض والحضيضى كالحثيثى؛ ومنه الحديث: فأين الحضيضى؟ والحضيضى أيضا، والكسر أعلى، ولم يأت على فعيلى، بالضم، غيرها. قال ابن دريد: الحض والحض لغتان كالضعف والضعف، قال: والصحيح ما بدأنا به أن الحض المصدر والحض الاسم. الأزهري: الحض الحث على الخير. ويقال: حضضت القوم على القتال تحضيضا إذا حرضتهم. وفي الحديث ذكر الحض على الشيء جاء في غير موضع. وحضضه أي حرضه. والمحاضة: أن يحث كل واحد منهما صاحبه. والتحاض: التحاث، وقرئ: ولا تحاضون على طعام المسكين ؛ قرأها عاصم والأعمش بالألف وفتح التاء، وقرأ أهل المدينة: ولا يحضون ، وقرأ الحسن: ولا تحضون ، وقرأ بعضهم: ولا تحاضون ، برفع التاء؛ قال الفراء: وكل صواب، فمن قرأ تحاضون فمعناه تحافظون، ومن قرأ تحاضون فمعناه يحض بعضكم بعضا، ومن قرأ تحضون فمعناه تأمرون بإطعامه، وكذلك يحضون. ابن الفرج: يقال احتضضت نفسي لفلان وابتضضتها إذا استزدتها. والحضض والحضض: دواء يتخذ من أبوال الإبل، وفيه لغات أخر، روى أبو عبيد عن اليزيدي: الحضض والحضظ والحظظ والحظظ، قال شمر: ولم أسمع الضاد مع الظاء إلا في هذا، قال: وهو الحدل. قال ابن بري: قال ابن خالويه الحظظ والحظظ بالظاء، وزاد الخليل: الحضظ بضاد بعدها ظاء، وقال أبو عمر الزاهد: الحضذ بالضاد والذال، وفي حديث طاووس: لا بأس بالحضض ، روى ابن الأثير فيه هذه الوجوه كلها ما خلا الضاد والذال، وقال: هو دواء يعقد من أبوال الإبل: وقيل: هو عقار منه مكي ومنه هندي، قال: وهو عصارة شجر معروف؛ وقال ابن دريد: الحضض والحضض صمغ من نحو الصنوبر والمر وما أشبههما له ثمرة كالفلفل وتسمى شجرته الحضض؛ ومنه حديث سليم بن مطير…
حضض — ج 7، ص 136
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(حضه) على القتال حثه وبابه رد و (حضضه تحضيضا) حرضه. و (التحاض) التحاث و (المحاضة) أن يحث كل واحد منهما صاحبه. وقرئ: «ولا تحاضون على طعام المسكين» و (الحضيض) القرار من الأرض عند منقطع الجبل. وفي الحديث: «أنه أهدي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هدية فلم يجد شيئا يضعه عليه فقال ضعه بالحضيض فإنما أنا عبد آكل كما يأكل العبيد» يعني ضعه بالأرض. و (الحضض) بضم الضاد الأولى وفتحها دواء معروف.
ح ض ض — ص 75
Verses
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Nor did he encourage the feeding of the poor
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
And you do not encourage one another to feed the poor
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
And does not encourage the feeding of the poor