Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ط ف ف» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

مُطَفِّف1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الطاء والفاء يدلُّ على قلّةِ الشئ. يقال: هذا شئٌ طفيف. ويقال: إناءٌ طَفَّانُ، أى ملآن. والتَّطفيف: نقص المكيال والميزان. قال بعضُ أهل العلم: إنما سمِّى بذلك لأن الذى ينقصه منه يكون طفيفاً. ويقال لِمَا فوق الإناء الطِفَّاَف والطُّفافة. فأمّا قولهم: طففّت بفلانٍ موضعَ كذا، أى رفعتُه إليه وحاذيته (1)، و فى الحديث: «طَفَّفَ بى الفرسٌ مسجدَ بنى فلان (2)». فإنَّه يريد وثَب حتى كاد يساوى المسجد - فهذا على معنى التشبيه بطَفاف الإناء وطَفافته. والقياس واحد. ومما شذّ عن الباب قولهم: أطفّ فلانٌ بفلان، إذا طَبَن له وأراد ختله ومنه استطفَّ الأمرُ، إذا أمكن وأُكْمِلَ (3)، وهذا من باب الإبدال، وقد ذكر فى بابه.

مادة «طف»، الجزء 3، ص 405

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الطفيف: الشيء النزر، ومنه: الطفافة: لما لا يعتد به، وطفف الكيل: قلل نصيب المكيل له في إيفائه واستيفائه. قال تعالى: ويل للمطففين [المطففين/ 1].

طف — ص 521

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

طف الشيء يطف طفا وأطف واستطف: دنا وتهيأ وأمكن، وقيل: أشرف وبدا ليؤخذ، والمعنيان متجاوران، تقول العرب: خذ ما طف لك وأطف واستطف أي ما أشرف لك، وقيل: ما ارتفع لك وأمكن، وقيل: ما دنا وقرب، ومثله: خذ ما دق لك واستدق أي ما تهيأ. قال الكسائي في باب قناعة الرجل ببعض حاجته: يحكى عنهم خذ ما طف لك ودع ما استطف لك أي ارض بما أمكنك منه. الليث: أطف فلان لفلان إذا طبن له وأراد ختله؛ وأنشد: أطف لها شثن البنان جنادف قال: واستطف لنا شيء أي بدا لنا لنأخذه؛ قال علقمة يصف ظليما: يظل في الحنظل الخطبان ينقفه ... وما استطف من التنوم محذوم وروى المنذري عن أبي الهيثم أنه أنشد بيت علقمة قال: الظليم ينقف رأس الحنظلة ليستخرج هبيده ويهتبده ، وهبيده شحمه، ثم قال: والهبيد شحم الحنظل يستخرج ثم يجعل في الماء ويترك فيه أياما، ثم يضرب ضربا شديدا ثم يخرج وقد نقصت مرارته، ثم يشرر في الشمس ثم يطحن ويستخرج دهنه فيتداوى به؛ وأنشد: خذي ججريك فادقي هبيدا، ... كلا كلبيك أعيا أن يصيدا وأطفه هو: مكنه. ويقال: أطف لأنفه الموسى فصبر أي أدناه منه فقطعه. والطف: ما أشرف من أرض العرب على ريف العراق، مشتق من ذلك. وطف الفرات: شطه، سمي بذلك لدنوه؛ قال شبرمة بن الطفيل: كأن أباريق المدام عليهم ... إوز، بأعلى الطف، عوج الحناجر وقيل: الطف ساحل البحر وفناء الدار. والطف: اسم موضع بناحية الكوفة. وفي حديث مقتل الحسين، عليه السلام: أنه يقتل بالطف ، سمي به لأنه طرف البر مما يلي الفرات وكانت تجري يومئذ قريبا منه. والطف: سفح الجبل أيضا. وفي حديث عرض نفسه على القبائل: أما أحدهما فطفوف البر وأرض العرب ؛ الطفوف: جمع طف، وهو ساحل البحر وجانب البر. وأطف له بحجر: رفعه ليرميه. وطف له بحجر: أهوى إليه ليرميه. الجوهري: الطفاف والطفافة، بالضم، ما فوق ال…

طفف — ج 9، ص 221

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الطفيف) القليل و (طف) المكوك ما ملأ أصباره. وفي الحديث: «كلكم بنو آدم طف الصاع لم تملئوه» وهو أن يقرب أن يمتلئ فلا يفعل. و (التطفيف) نقص المكيال وهو ألا تملأه إلى أصباره. و (طفف) به الفرس وثب به وهو في حديث ابن عمر رضي الله عنهما.

ط ف ف — ص 191

Verses

Al-Mutaffifin 83:1

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

Woe to those who give less [than due]