The root «ط ح و» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الطاء والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على البسط والمدِّ. من ذلك الطَّحْو وهو كالدَّحْو، وهو البَسْط. قال اللّه تعالى: ﴿وَاَلْأَرْضِ وَما طَحاها (3﴾، أى بسَطها. وقال تعالى فى موضع آخَر: ﴿وَاَلْأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحاها (4﴾. ويقال طحا بك هَمُّك بطحو، إذا ذهَب بك فى الأمر ومدَّ بك فيه. قال علقمة: طحا بك قلبٌ فى الحِساَنِ طَروبُ … بُعَيد الشَّبابِ عَصْرَحان مشيبُ (5) والمُدوِّمة الطَّواحِى: النُّسور تستدير حول القَتْلَى. وقال الشَّيبانى: طَحَيْت: اضطجَعْت. والطّاحى: الجمع الكثير، وسمِّى بذلك لأنّه يجرّ على الشئ، كما يسمَّى جرّارا. قال: من الأَنَس الطاحِى عليكَ العَرمْرَمِ (6) واللّه أعلم.
مادة «طحو»، الجزء 3، ص 445
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الطحو: كالدحو، وهو بسط الشيء والذهاب به. قال تعالى: والأرض وما طحاها [الشمس/ 6]، قال الشاعر: طحا بك قلب في الحسان طروب أي: ذهب.
طحا — ص 517
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
طحاه طحوا وطحوا: بسطه. وطحى الشيء يطحيه طحيا: بسطه أيضا. الأزهري: الطحو كالدحو، وهو البسط، وفيه لغتان طحا يطحو وطحى يطحى. والطاحي: المنبسط. وفي التنزيل العزيز: والأرض وما طحاها ؛ قال الفراء: طحاها ودحاها واحد، قال شمر: معناه ومن دحاها فأبدل الطاء من الدال، قال: ودحاها وسعها. وطحوته مثل دحوته أي بسطته. قال ابن سيده: وأما قراءة الكسائي طحيها بالإمالة، وإن كانت من ذوات الواو، فإنما جاز ذلك لأنها جاءت مع ما يجوز أن يمال، وهو يغشاها وبناها، على أنهم قد قالوا مظلة مطحية، فلولا أن الكسائي أمال تلاها من قوله تعالى: والقمر إذا تلاها، لقلنا إنه حمله على قولهم مظلة مطحية ومظلة مطحوة: عظيمة. ابن سيده: ومظلة طاحية ومطحية عظيمة، وقد طحاها طحوا وطحيا. أبو زيد: يقال للبيت العظيم: مظلة مطحوة ومطحية وطاحية، وهو الضخم. وضربه ضربا طحا منه أي امتد. وطحا به قلبه وهمه يطحى طحوا: ذهب به في مذهب بعيد، مأخوذ من ذلك. وطحا بك قلبك يطحى طحيا: ذهب. قال: وأقبل التيس في طحيائه أي هبابه. وطحا يطحو طحوا: بعد؛ عن ابن دريد. والقوم يطحى بعضهم بعضا أي يدفع. ويقال: ما أدري أين طحا، من طحا الرجل إذا ذهب في الأرض. والطحا مقصور: المنبسط من الأرض. والطحي من الناس: الرذال. والمدومة الطواحي: هي النسور تستدير حول القتلى. ابن شميل: المطحي اللازق بالأرض. رأيته مطحيا أي منبطحا. والبقلة المطحية: النابتة على وجه الأرض قد افترشتها. وقال الأصمعي فيما روى عنه أبو عبيد: إذا ضربه حتى يمتد من الضربة على الأرض قيل طحا منها؛ وأنشد لصخر الغي: وخفض عليك القول، واعلم بأنني ... من الأنس الطاحي عليك العرمرم وضربه ضربة طحا منها أي امتد؛ وقال: له عسكر طاحي الضفاف عرمرم ومنه قيل طحا به قلبه أي ذهب به في كل مذهب؛ قال علقمة بن عبدة: طحا بك قلب…
طحا — ج 15، ص 4
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(طحاه) بسطه مثل دحاه وبابه عدا.
ط ح ا — ص 188