Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ج ن ف» in the Quran

This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 0 · Medinan 2.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

مُتَجانِف1جَنَف1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الجيم والنون والفاء أصلٌ واحد وهو المَيْل والمَيَل. يقال جَنِفَ إذا عَدَل (1) وجَارَ. قال اللّه تعالى جَلَّ ثناؤه: ﴿فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً﴾. ورجلٌ أجْنَفُ إذا كان فى خَلْقِه مَيَلٌ. ويقال لا يكون ذلك إلاَّ فى الطُّول والانحناء. ويقال تجانَفَ عن كذا، إذا مال. قال: تَجَانَفُ عَنْ جُلِّ اليَمَامَةِ نافَتِى … وما عَدَلَتْ عن أهْلِهَا لِسِوائِكا (2)

مادة «جنف»، الجزء 1، ص 486

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

أصل الجنف ميل في الحكم، فقوله تعالى: فمن خاف من موص جنفا [البقرة/ 182]، أي: ميلا ظاهرا، وعلى هذا: غير متجانف لإثم [المائدة/ 3]، أي: مائل إليه.

جنف — ص 207

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الجنف في الزور: دخول أحد شقيه وانهضامه مع اعتدال الآخر. جنف، بالكسر، يجنف جنفا، فهو جنف وأجنف. والأنثى جنفاء. ورجل أجنف: في أحد شقيه ميل عن الآخر. والجنف: الميل والجور، جنف جنفا؛ قال الأغلب العجلي: غر جنافي جميل الزي الجنافي: الذي يتجانف في مشيته فيختال فيها. وقال شمر: يقال رجل جنافي، بضم الجيم، مختال فيه ميل؛ قال: ولم أسمع جنافيا إلا في بيت الأغلب، وقيده شمر بخطه بضم الجيم. وجنف عليه جنفا وأجنف: مال عليه في الحكم والخصومة والقول وغيرها، وهو من ذلك. وفي التنزيل العزيز: فمن خاف من موص جنفا أو إثما ؛ قال الليث: الجنف الميل في الكلام وفي الأمور كلها. تقول: جنف فلان علينا، بالكسر، وأجنف في حكمه، وهو شبيه بالحيف إلا أن الحيف من الحاكم خاصة والجنف عام؛ قال الأزهري: أما قوله الحيف من الحاكم خاصة فخطأ؛ الحيف يكون من كل من حاف أي جار؛ ومنه قول بعض التابعين: يرد من حيف الناحل ما يرد من جنف الموصي، والناحل إذا نحل بعض ولده دون بعض فقد حاف، وليس بحاكم. وفي حديث عروة: يرد من صدقة الجانف في مرضه ما يرد من وصية المجنف عند موته. يقال: جنف وأجنف إذا مال وجار فجمع بين اللغتين، وقيل: الجانف يختص بالوصية، والمجنف المائل عن الحق؛ قال الزجاج: فمن خاف من موص جنفا أي ميلا أو إثما أي قصدا لإثم؛ وقول أبي العيال: ألا درأت الخصم، حين رأيتهم ... جنفا علي بألسن وعيون يجوز أن يكون جنفا هنا جمع جانف كرائح وروح، وأن يكون على حذف المضاف كأنه قال: ذوي جنف. وجنف عن طريقه وجنف وتجانف: عدل، وتجانف إلى الشيء كذلك. وفي التنزيل: فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم ، أي متمايل متعمد؛ وقال الأعشى: تجانف عن جو اليمامة ناقتي، ... وما عدلت من أهلها لسوائكا وتجانف لإثم أي مال. وفي حديث عمر، وقد أفطر الناس في رمضان ثم ظهرت ا…

جنف — ج 9، ص 32

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الجنف) الميل وقد (جنف) من باب طرب ومنه قوله تعالى: {فمن خاف من موص جنفا أو إثما} [البقرة: 182] و (تجانف) لإثم مال.

ج ن ف — ص 62

Verses

Al-Baqarah 2:182

فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them, there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Al-Ma'idah 5:3

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful