The root «ر ي ش» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الراء والياء والشين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حُسْن الحال، وما يكتسب (3) الإنسانُ من خَيْر. فالرِّيش: الخير. والرِّياش: المال. ورشْت فلاناً أَرِيشُه رَيشاً، إذا قُمْتَ بمصلحةِ حالِه. وهو قوله: فرِشْنى بخيرٍ طالَمَا قد بَريْتنِى … وخَيْرُ المَوَالى مَنْ يَرِيش ولا يَبْرِى (4) وكان بعضهم يذهب إلى أنّ الرائش الذى فى الحديث فى «الرّاشِى والمرتَشِى والرّائش (5)»، أنّه الذى يسعى بين الرَّاشى والمرتَشِى. وإنما سُمِّى رائشا للذى ذكَرْناه. يقال رِشْتُ فلاناً: أنلتُه خيرا. وهذا أصحُّ القولين بقوله: * فرِشْنى بخيرٍ طالَمَا قد بريتَنِى * وقال آخر: فرِيشِى منكُم وهواىَ فيكمْ … وإن كانت زيارتُكُمْ لِماما وقال أيضا: سأشكُرُ إن ردَدْتَ إلىَّ رِيشى … وأثْبَتَّ القوادمَ فى جَناحِى ومن الباب رِيشُ الطائر: ويقال منه رِشْت السهم أَرِيشه رَيْشاً. وارتاش فلانٌ، إذا حسُنَتْ حالُه. وذكَرُوا أَنَّ الأرْيَشَ الكثيرُ شَعْر الأذُنين خاصّةً. فهذا أصل الباب. ثم اشتُقّ منه، فقيل للرُّمح الخَوّار: رَاشٌ. وإنما سمّىَ بذلك لأنه شُبِّه فى ضَعْفِه بالرِّيش. ومنه ناقةٌ راشةُ الظَّهر، أى ضعيفة.
مادة «ريش»، الجزء 2، ص 466
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
ريش الطائر معروف، وقد يخص الجناح من بين سائره، ولكون الريش للطائر كالثياب للإنسان استعير للثياب. قال تعالى: وريشا ولباس التقوى [الأعراف/ 26]، وقيل: أعطاه إبلا بريشها، أي: ما عليها من الثياب والآلات، ورشت السهم أريشه ريشا فهو مريش: جعلت عليه الريش، واستعير لإصلاح الأمر، فقيل: رشت فلانا فارتاش، أي: حسن حاله، قال الشاعر: فرشني بخير طالما قد بريتني... فخير الموالي من يريش ولا يبري ورمح راش: خوار، تصور منه خور الريش.
ريش — ص 372
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الريش: كسوة الطائر، والجمع أرياش ورياش؛ قال أبو كبير الهذلي: فإذا تسل تخشخشت أرياشها، ... خشف الجنوب بيابس من إسحل وقرئ: ورياشا ولباس التقوى ؛ وسمى أبو ذؤيب كسوة النحل ريشا فقال: تظل على الثمراء منها جوارس ... مراضيع صهب الريش، زغب رقابها واحدته ريشة. وطائر راش: نبت ريشه. وراش السهم ريشا وارتاشه: ركب عليه الريش؛ قال لبيد يصف السهم: ولئن كبرت لقد عمرت كأنني ... غصن، تقيئه الرياح، رطيب وكذاك حقا، من يعمر يبله ... كر الزمان عليه، والتقليب حتى يعود من البلاء كأنه، ... في الكف، أفوق ناصل معصوب مرط القذاذ، فليس فيه مصنع، ... لا الريش ينفعه، ولا التعقيب وقال ابن بري: البيت لنافع بن لقيط الأسدي يصف الهرم والشيب، قال: ويقال سهم مرط إذا لم يكن عليه قذذ، والقذاذ: ريش السهم، الواحدة قذة، والتعقيب: أن يشد عليه العقب وهي الأوتار، والأفوق: السهم المكسور الفوق، والفوق: موضع الوتر من السهم، والناصل: الذي لا نصل فيه، والمعصوب: الذي عصب بعصابة بعد انكساره؛ وأنشد سيبويه لابن ميادة: وارتشن، حين أردن أن يرميننا، ... نبلا بلا ريش ولا بقداح وفي حديث عمر قال لجرير بن عبد الله وقد جاء من الكوفة: أخبرني عن الناس، فقال: هم كسهام الجعبة منها القائم الرائش أي ذو الريش إشارة إلى كماله واستقامته. وفي حديث أبي جحيفة: أبري النبل وأريشها أي أعمل لها ريشا، يقال منه: رشت السهم أريشه. وفلان لا يريش ولا يبري أي لا يضر ولا ينفع. أبو زيد: يقال لا ترش علي يا فلان أي لا تعترض لي في كلامي فتقطعه علي. والريش، بالفتح: مصدر راش سهمه يريشه ريشا إذا ركب عليه الريش. ورشت السهم: ألزقت عليه الريش، فهو مريش؛ ومنه قولهم: ما له أقذ ولا مريش أي ليس له شيء. والرائش: الذي يسدي بين الراشي والمرتشي. والراشي: الذي يتردد بينهما في المصا…
ريش — ج 6، ص 308
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الريش) للطائر، الواحدة (ريشة) ويجمع على (أرياش) . و (راش) السهم ألزق عليه الريش فهو (مريش) بوزن مبيع وبابه باع. و (راش) فلانا أصلح حاله وهو على التشبيه. و (الريش) و (الرياش) بمعنى وهو اللباس الفاخر ومنه قوله تعالى: {وريشا ولباس التقوى} [الأعراف: 26] وقيل: (الريش) و (الرياش) المال والخصب والمعاش.
ر ي ش — ص 132
Verses
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember