Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ع ي ل» in the Quran

This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 1 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

عَيْلَة1عائِل1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

العين واللام والياء، ليس (1)] فيه إلاّ ما هو منقلب عن واو. العيْلة: الفاقة والحاجة، يقال عالَ يَعِيل عَيْلةً، إذا احتاج. قال اللّه تعالى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً﴾. و فى الحديث: «ما عالَ مقتصد». وقال: مَنْ عال مِنَّا بَعدها فَلَا انْجَبَر (2) وعَيْلان: اسم.

مادة «عيل»، الجزء 4، ص 198

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: وإن خفتم عيلة [التوبة/ 28]، أي: فقرأ. يقال: عال الرجل: إذا افتقر يعيل عيلة فهو عائل، وأما أعال: إذا كثر عياله فمن بنات الواو، وقوله: ووجدك عائلا فأغنى أي: أزال عنك فقر النفس وجعل لك الغنى الأكبر المعني بقوله عليه السلام: «الغنى غنى النفس». وقيل: «ما عال مقتصد»، وقيل: ووجدك فقيرا إلى رحمة الله وعفوه، فأغناك بمغفرته لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر.

عيل — ص 597

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

عال يعيل عيلا وعيلة وعيولا وعيولا ومعيلا: افتقر. والعيل: الفقير، وكذلك العائل؛ قال الله تعالى: ووجدك عائلا فأغنى . وفي الحديث : إن الله يبغض العائل المختال ؛ العائل: الفقير؛ ومنه حديث صلة: أما أنا فلا أعيل فيها أي لا أفتقر. وفي حديث الإيمان: وترى العالة رؤوس الناس ؛ العالة: الفقراء، جمع عائل، وقالوا في الدعاء على الإنسان: ما له مال وعال، فمال: عدل عن الحق، وعال: افتقر. وقال مرة «2»: مال وعال بمعنى واحد افتقر واحتاج. ورجل عائل من قوم عالة وعيل؛ قال: فتركن نهدا عيلا أبناؤهم، ... وبنو كنانة كاللصوت المرد والاسم العيلة. والعيلة والعالة: الفاقة. يقال: عال يعيل عيلة وعيولا إذا افتقر. وفي التنزيل: وإن خفتم عيلة ؛ وقال أحيحة: فهل من كاهن أو ذي إله، ... إذا ما كان من ريي قفول «3». أراهنه فيرهنني بنيه، ... وأرهنه بني بما أقول وما يدري الفقير متى غناه، ... وما يدري الغني متى يعيل وما تدري، إذا أزمعت أمرا، ... بأي الأرض يدركك المقيل وهو عائل وقوم عيلة. وفي الحديث : ما عال مقتصد ولا يعيل أي ما افتقر. والعالة: جمع عائل، تقول: قوم عالة مثل حائك وحاكة؛ قال ابن بري: ومنه الحديث : أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تتركهم عالة يتكففون الناس أي فقراء. وعيال الرجل وعيله: الذين يتكفل بهم ويعولهم؛ قال: سلام على يحيى ولا يرج عنده ... ولاء، وإن أزرى بعيله الفقر وقد يكون العيل واحدا، ونسوة عيائل، فخصص النسوة. ورجل معيل: ذو عيال. ويقال: عنده كذا وكذا عيلا أي كذا وكذا نفسا من العيال. ويقال: ترك يتامى عيلى أي فقراء؛ وواحد العيال عيل، ويجمع عيائل، فعم ولم يخصص. وعيل عياله: أهملهم؛ قال: لقد عيل الأيتام طعنة ناشره وقيل: عيلهم صيرهم عيالا. وعيل فلان دابته إذا أهملها وسيبها؛ وأنشد: وإذا يقوم به الحسير يعيل أي يسي…

عيل — ج 11، ص 488

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العيلة) و (العالة) الفاقة. يقال: (عال) يعيل (عيلة) وعيولا إذا افتقر فهو (عائل) . ومنه قوله تعالى: {وإن خفتم عيلة} [التوبة: 28] . وعيال الرجل من يعوله وواحد العيال (عيل) كجيد والجمع (عيائل) مثل جيائد. و (أعال) الرجل كثرت عياله فهو (معيل) والمرأة (معيلة) قال الأخفش: أي صار ذا عيال.

ع ي ل — ص 223

Verses

At-Tawba 9:28

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Haram after this, their [final] year. And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allah is Knowing and Wise

Ad-Dhuha 93:8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

And He found you poor and made [you] self-sufficient