Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 6 (mequí · Juz 11 · página 208)

إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

إن في تعاقب الليل والنهار وما خلق الله في السموات والأرض من عجائب الخلق وما فيهما من إبداع ونظام، لأدلة وحججًا واضحة لقوم يخشون عقاب الله وسخطه وعذابه

Julio Cortés

En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme

Muhammad Isa García

En la sucesión de la noche y el día, y en lo que Dios ha creado en los cielos y en la Tierra, hay signos para la gente piadosa

Raúl González Bórnez

En verdad, en la diferencia de la noche y el día y en lo que Dios creó en los cielos y en la Tierra hay señales para una gente que es temerosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ٱخْتِلَٰفِاخْتِلاف خلف
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَمَاما —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱللَّهُاللَّه أله
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَتَّقُونَاتَّقَى وقي