Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ikhlas (الإخلاص) · versículo 4 (mequí · Juz 30 · página 604)

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾

التفسير الميسر

ولم يكن له مماثلا ولا مشابهًا أحد من خلقه، لا في أسمائه ولا في صفاته، ولا في أفعاله، تبارك وتعالى وتقدَّس

Julio Cortés

No tiene par»

Muhammad Isa García

Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él

Raúl González Bórnez

y no hay otro semejante a Él.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
لَّهُۥ— —
كُفُوًاكُفُو كفأ
أَحَدٌۢأَحَد أحد