Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 147 (mediní · Juz 2 · página 23)

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ﴿147﴾

التفسير الميسر

الذي أنزل إليك -أيها النبي- هو الحق من ربك، فلا تكونن من الشاكين فيه. وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة

Julio Cortés

La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan

Muhammad Isa García

La verdad proviene de tu Señor, no seas de los indecisos [aun ante las evidencias irrefutables]

Raúl González Bórnez

La Verdad procede de tu Señor, por tanto, no seas de los que dudan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
مِنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
فَلَالا —
تَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُمْتَرِينَمُمْتَري مري