Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 207 (mediní · Juz 2 · página 32)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ﴿207﴾

التفسير الميسر

وبعض الناس يبيع نفسه طلبًا لرضا الله عنه، بالجهاد في سبيله، والتزام طاعته. والله رءوف بالعباد، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم، فيجازبهم أحسن الجزاء

Julio Cortés

Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos

Muhammad Isa García

Aunque entre la gente hay quienes dan su vida anhelando complacer a Dios, y Dios es compasivo con Sus siervos

Raúl González Bórnez

Y, entre las gentes, hay quien sacrifica su persona buscando satisfacer a Dios. Y Dios es benévolo con los siervos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يَشْرِىشَرَ شري
نَفْسَهُنَفْس نفس
ٱبْتِغَآءَابْتِغاء بغي
مَرْضَاتِمَرْضات رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
رَءُوفٌۢرَءُوف رأف
بِٱلْعِبَادِعَبْد عبد