Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 124 (mequí · Juz 19 · página 372)

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿124﴾

التفسير الميسر

إذ قال لهم أخوهم هود: ألا تخشون الله فتخلصوا له العبادة؟ إني مرسَل إليكم لهدايتكم وإرشادكم، حفيظ على رسالة الله، أبلِّغها لكم كما أمرني ربي، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله. وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر، ما أجري إلا على رب العالمين

Julio Cortés

Cuando su hermano Hud les dijo: «¿Es que no vais a temer a Alá

Muhammad Isa García

Su hermano Hud les dijo: "Tengan temor de Dios

Raúl González Bórnez

cuando su hermano Hud les dijo: «¿No vais a ser temerosos de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لَهُمْ— —
أَخُوهُمْأَخ أخو
هُودٌهُود هود
أَلَالا —
تَتَّقُونَاتَّقَى وقي