Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 178 (mequí · Juz 19 · página 374)
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿178﴾
التفسير الميسر
كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات. إذ قال لهم شعيب: ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة، فخافوا عقاب الله، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله؛ لترشدوا، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين
Julio Cortés
Tenéis en mí a un enviado digno de confianza
Muhammad Isa García
yo soy para ustedes un Mensajero leal
Raúl González Bórnez
En verdad, soy para vosotros un Mensajero digno de confianza