Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 192 (mequí · Juz 19 · página 375)

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿192﴾

التفسير الميسر

وإن هذا القرآن الذي ذُكِرَتْ فيه هذه القصص الصادقة، لَمنزَّل مِن خالق الخلق، ومالك الأمر كله، نزل به جبريل الأمين، فتلاه عليك - أيها الرسول - حتى وعيته بقلبك حفظًا وفهمًا؛ لتكون مِن رسل الله الذين يخوِّفون قومهم عقاب الله، فتنذر بهذا التنزيل الإنس والجن أجمعين. نزل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم

Julio Cortés

Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo

Muhammad Isa García

Este [Corán] es una revelación del Señor del Universo

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, lo hace descender el Señor del Universo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَتَنزِيلُتَنزِيل نزل
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم