Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 119 (mequí · Juz 23 · página 450)

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ ﴿119﴾

التفسير الميسر

وآتيناهما التوراة البينة، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه، وأبقينا لهما ثناءً حسنًا وذكرًا جميلا فيمن بعدهما

Julio Cortés

y perpetuamos su recuerdo en la posteridad

Muhammad Isa García

Y dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad

Raúl González Bórnez

y dejamos de ambos un buen nombre para la posteridad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَرَكْنَاتَرَكَ ترك
عَلَيْهِمَاعَلَى —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرِينَآخِر أخر