Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 160 (mequí · Juz 23 · página 452)

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿160﴾

التفسير الميسر

لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه

Julio Cortés

no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá

Muhammad Isa García

Excepto los siervos fieles de Dios [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de Él]

Raúl González Bórnez

excepto los siervos puros de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص