Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 17 (mequí · Juz 25 · página 485)

ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ ﴿17﴾

التفسير الميسر

الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق، وأنزل الميزان وهو العدل؛ ليحكم بين الناس بالإنصاف. وأي شيء يدريك ويُعْلمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب؟

Julio Cortés

Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. ¿Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima

Muhammad Isa García

Dios es Quien reveló el Libro con la verdad y la justicia. ¿Y quién sabe? Quizá la Hora esté cercana

Raúl González Bórnez

Dios es Quien hace descender la Escritura con la Verdad y la Balanza y ¿Quién sabe? Puede que la Hora esté cerca

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَٱلْمِيزَانَمِيزان وزن
وَمَاما —
يُدْرِيكَأَدْرَى دري
لَعَلَّلَعَلّ —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
قَرِيبٌقَرِيب قرب