Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 32 (mequí · Juz 25 · página 487)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ﴿32﴾

التفسير الميسر

ومن آياته الدالة على قدرته الباهرة وسلطانه القاهر السفن العظيمة كالجبال تجري في البحر. إن يشأ الله الذي أجرى هذه السفن في البحر يُسكن الريح، فتَبْقَ السفن سواكن على ظهر البحر لا تجري، إن في جَرْي هذه السفن ووقوفها في البحر بقدرة الله لَعظات وحججًا بيِّنة على قدرة الله لكل صبار على طاعة الله، شكور لنعمه وأفضاله

Julio Cortés

Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones

Muhammad Isa García

Entre los signos [de Su misericordia] están los barcos que navegan en el mar, grandes como montañas

Raúl González Bórnez

Y entre Sus señales están los barcos, como montañas en el mar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِآيَة أيي
ٱلْجَوَارِجَوار جري
فِىفِي —
ٱلْبَحْرِبَحْر بحر
كَٱلْأَعْلَٰمِأَعْلام علم